{
"Save": "Kaydet",
"Save changes": "Değişiklikleri kaydet",
"Cancel": "İptal",
"Delete": "Sil",
"Edit": "Düzenle",
"Create": "Oluştur",
"Add": "Ekle",
"Remove": "Kaldır",
"Update": "Güncelle",
"Confirm": "Onayla",
"Close": "Kapat",
"Back": "Geri",
"Next": "İleri",
"Previous": "Önceki",
"Continue": "Devam et",
"Loading...": "Yükleniyor...",
"Search": "Ara",
"Filter": "Filtrele",
"Export": "Dışa aktar",
"Import": "İçe aktar",
"Yes": "Evet",
"No": "Hayır",
"On": "Açık",
"Off": "Kapalı",
"Enabled": "Etkin",
"Disabled": "Devre dışı",
"Active": "Aktif",
"Inactive": "Pasif",
"Required": "Zorunlu",
"Optional": "İsteğe bağlı",
"Settings": "Ayarlar",
"Profile": "Profil",
"Account": "Hesap",
"Security": "Güvenlik",
"Language": "Dil",
"Locale": "Dil",
"Theme": "Tema",
"Logout": "Çıkış yap",
"Sign in": "Giriş yap",
"Sign up": "Kayıt ol",
"Sign out": "Çıkış yap",
"Login": "Giriş",
"Register": "Kayıt ol",
"Email": "E-posta",
"Password": "Parola",
"Confirm password": "Parolayı doğrula",
"Remember me": "Beni hatırla",
"Forgot password?": "Parolanızı mı unuttunuz?",
"Reset password": "Parolayı sıfırla",
"Send reset link": "Sıfırlama bağlantısı gönder",
"Two-factor authentication": "İki faktörlü kimlik doğrulama",
"Code": "Kod",
"Recovery code": "Kurtarma kodu",
"Use recovery code": "Kurtarma kodu kullan",
"Use authenticator code": "Kimlik doğrulayıcı kodunu kullan",
"Verify": "Doğrula",
"Don't have an account?": "Hesabınız yok mu?",
"Already have an account?": "Hesabınız var mı?",
"Create account": "Hesap oluştur",
"Name": "İsim",
"Full name": "Ad soyad",
"Workspace": "Çalışma alanı",
"Workspaces": "Çalışma alanları",
"Team": "Ekip",
"Members": "Üyeler",
"Member": "Üye",
"Admin": "Yönetici",
"Owner": "Sahip",
"Role": "Rol",
"Invite": "Davet et",
"Invitations": "Davetler",
"Pending invitations": "Bekleyen davetler",
"Send invitation": "Davet gönder",
"Resend": "Yeniden gönder",
"Revoke": "İptal et",
"Agents": "Ajanlar",
"Agent": "Ajan",
"Conversations": "Konuşmalar",
"Conversation": "Konuşma",
"Leads": "Müşteri adayları",
"Lead": "Müşteri adayı",
"Sources": "Kaynaklar",
"Source": "Kaynak",
"Knowledge": "Bilgi tabanı",
"Curated answers": "Seçilmiş yanıtlar",
"Playground": "Deneme alanı",
"Customize": "Özelleştir",
"Install": "Kur",
"Dashboard": "Panel",
"Overview": "Genel bakış",
"Analytics": "Analizler",
"Usage": "Kullanım",
"Billing": "Faturalama",
"Subscription": "Abonelik",
"Plan": "Plan",
"Plans": "Planlar",
"Upgrade": "Yükselt",
"Downgrade": "Düşür",
"Cancel subscription": "Aboneliği iptal et",
"Resume subscription": "Aboneliği devam ettir",
"Branding": "Marka",
"Notifications": "Bildirimler",
"Integrations": "Entegrasyonlar",
"Live chat": "Canlı sohbet",
"Tags": "Etiketler",
"Tag": "Etiket",
"Canned replies": "Hazır yanıtlar",
"Canned reply": "Hazır yanıt",
"Business hours": "Çalışma saatleri",
"Operators": "Operatörler",
"Operator": "Operatör",
"Online": "Çevrimiçi",
"Offline": "Çevrimdışı",
"Available": "Müsait",
"Unavailable": "Müsait değil",
"Away": "Uzakta",
"Busy": "Meşgul",
"Claim": "Üstlen",
"Unclaim": "Bırak",
"Transfer": "Aktar",
"Close conversation": "Konuşmayı kapat",
"Reopen": "Yeniden aç",
"Mark as resolved": "Çözüldü olarak işaretle",
"Note": "Not",
"Add note": "Not ekle",
"Type a message...": "Bir mesaj yazın...",
"Send": "Gönder",
"Send message": "Mesaj gönder",
"Visitor": "Ziyaretçi",
"Contact": "İletişim",
"First seen": "İlk görülme",
"Last seen": "Son görülme",
"Page URL": "Sayfa URL'si",
"Browser": "Tarayıcı",
"Device": "Cihaz",
"Country": "Ülke",
"City": "Şehir",
"Phone": "Telefon",
"Company": "Şirket",
"Website": "Web sitesi",
"Tagged": "Etiketli",
"Untagged": "Etiketsiz",
"Resolved": "Çözüldü",
"Open": "Açık",
"Pending": "Bekliyor",
"Needs human": "Operatör gerekiyor",
"Live now": "Canlı",
"All": "Tümü",
"None": "Hiçbiri",
"Today": "Bugün",
"Yesterday": "Dün",
"This week": "Bu hafta",
"This month": "Bu ay",
"Last 7 days": "Son 7 gün",
"Last 30 days": "Son 30 gün",
"Custom range": "Özel aralık",
"From": "Başlangıç",
"To": "Bitiş",
"Date": "Tarih",
"Time": "Saat",
"Status": "Durum",
"Type": "Tür",
"Title": "Başlık",
"Description": "Açıklama",
"URL": "URL",
"Created": "Oluşturuldu",
"Updated": "Güncellendi",
"Created at": "Oluşturulma tarihi",
"Updated at": "Güncellenme tarihi",
"Are you sure?": "Emin misiniz?",
"This action cannot be undone.": "Bu işlem geri alınamaz.",
"Confirm deletion": "Silmeyi onayla",
"Yes, delete": "Evet, sil",
"No results": "Sonuç yok",
"No results found": "Sonuç bulunamadı",
"Nothing here yet.": "Henüz burada bir şey yok.",
"Try adjusting your filters.": "Filtrelerinizi ayarlamayı deneyin.",
"Showing :from–:to of :total": ":total içinden :from–:to gösteriliyor",
"Page :page of :pages": ":pages içinden sayfa :page",
"Saved": "Kaydedildi",
"Saved successfully": "Başarıyla kaydedildi",
"Saved successfully.": "Başarıyla kaydedildi.",
"Something went wrong.": "Bir şeyler ters gitti.",
"Please try again.": "Lütfen tekrar deneyin.",
"Copied": "Kopyalandı",
"Copied to clipboard": "Panoya kopyalandı",
"Copy": "Kopyala",
"Copy link": "Bağlantıyı kopyala",
"Preview": "Önizleme",
"Test": "Test",
"Connect": "Bağlan",
"Disconnect": "Bağlantıyı kes",
"Documentation": "Dokümantasyon",
"Help": "Yardım",
"Support": "Destek",
"What's new": "Yenilikler",
"Changelog": "Sürüm notları",
"Pricing": "Fiyatlandırma",
"Features": "Özellikler",
"How it works": "Nasıl çalışır",
"Privacy": "Gizlilik",
"Privacy Policy": "Gizlilik Politikası",
"Terms": "Şartlar",
"Terms of Service": "Hizmet Şartları",
"Get started": "Başla",
"Try for free": "Ücretsiz dene",
"Book a demo": "Demo rezervasyonu",
"Contact sales": "Satışla iletişime geç",
"Welcome back": "Tekrar hoş geldiniz",
"Welcome": "Hoş geldiniz",
"Get started in seconds": "Saniyeler içinde başlayın",
"Connect to a human": "Bir kişiyle bağlantı kur",
"Talk to a human": "Bir kişiyle konuş",
"Connecting you to an operator…": "Sizi bir operatöre bağlıyoruz…",
"An operator is joining you in a moment.": "Birazdan bir operatör size katılacak.",
"We'll follow up by email.": "Size e-posta ile döneceğiz.",
"Thanks for chatting!": "Sohbet için teşekkürler!",
"How was this conversation?": "Bu konuşma nasıldı?",
"Leave a comment (optional)": "Yorum bırakın (isteğe bağlı)",
"Submit rating": "Puanı gönder",
"Thanks for your feedback!": "Geri bildiriminiz için teşekkürler!",
"Ask a question…": "Bir soru sorun…",
"Powered by :name": ":name tarafından desteklenmektedir",
"Choose your language": "Dilinizi seçin",
"Saved language preference.": "Dil tercihiniz kaydedildi.",
"Email address": "E-posta adresi",
"Your email": "E-postanız",
"Your name": "Adınız",
"Phone number": "Telefon numarası",
"Your message": "Mesajınız",
"Submit": "Gönder",
"Skip": "Atla",
"Skip for now": "Şimdilik atla",
"Done": "Tamamlandı",
"Saving…": "Kaydediliyor…",
"Sending…": "Gönderiliyor…",
"Deleting…": "Siliniyor…",
"Loading": "Yükleniyor",
"Workspace settings": "Çalışma alanı ayarları",
"Profile information": "Profil bilgileri",
"Update your account's profile information and email address.": "Hesabınızın profil bilgilerini ve e-posta adresini güncelleyin.",
"Update password": "Parolayı güncelle",
"Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Hesabınızın güvenli kalması için uzun ve rastgele bir parola kullandığından emin olun.",
"Current password": "Mevcut parola",
"New password": "Yeni parola",
"Delete account": "Hesabı sil",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Hesabınız silindikten sonra tüm kaynakları ve verileri kalıcı olarak silinir.",
"Public marketing site": "Genel pazarlama sitesi",
"When off, the marketing pages redirect to /login.": "Kapalıyken pazarlama sayfaları /login adresine yönlendirir.",
"Site title": "Site başlığı",
"Logo": "Logo",
"Favicon": "Favicon",
"Primary color": "Ana renk",
"Reset to default": "Varsayılana sıfırla",
"Operator availability": "Operatör müsaitliği",
"Available for live chat": "Canlı sohbet için müsait",
"When off, you won't receive new live-chat handoffs.": "Kapalıyken yeni canlı sohbet aktarımları almazsınız.",
"Ask anything": "İstediğinizi sorun",
"Menu": "Menü",
"Clear conversation": "Konuşmayı temizle",
"Live support": "Canlı destek",
"AI assistant": "Yapay zeka asistanı",
"Connecting you with someone…": "Sizi biriyle bağlıyoruz…",
"An agent joined the chat": "Bir temsilci sohbete katıldı",
":name joined the chat": ":name sohbete katıldı",
"Agent is typing…": "Temsilci yazıyor…",
"No one's around right now": "Şu anda kimse müsait değil",
"Drop your email and we'll reach out as soon as someone's free.": "E-postanızı bırakın, biri müsait olduğunda size ulaşacağız.",
"We're closed right now": "Şu anda kapalıyız",
"We're closed right now.": "Şu anda kapalıyız.",
"We're back :time.": ":time tekrar açığız.",
":next Drop your email and we'll follow up first thing.": ":next E-postanızı bırakın, ilk fırsatta size döneriz.",
"soon": "yakında",
"Voice input": "Sesli giriş",
"Start voice input": "Sesli girişi başlat",
"Stop voice input": "Sesli girişi durdur",
"Voice input not supported in this browser": "Bu tarayıcı sesli girişi desteklemiyor",
"Sandbox agent — for product demonstration only": "Demo ajanı — yalnızca ürün tanıtımı için",
"This is a sandbox agent for product demonstration. Conversations are not stored against any live workspace.": "Bu bir tanıtım ajanıdır. Konuşmalar canlı bir çalışma alanına kaydedilmez.",
"Was this helpful?": "Faydalı oldu mu?",
"Anything to add? (optional)": "Eklemek istediğiniz bir şey var mı? (isteğe bağlı)",
"Thanks for the feedback!": "Geri bildiriminiz için teşekkürler!",
"Manage your profile and account settings": "Profil ve hesap ayarlarınızı yönetin",
"Applies immediately. Affects only your account.": "Hemen uygulanır. Yalnızca sizin hesabınızı etkiler.",
"Widget": "Widget",
"Widget defaults": "Widget varsayılanları",
"Marketing site": "Pazarlama sitesi",
"Privacy & GDPR": "Gizlilik ve GDPR",
"System": "Sistem",
"Appearance": "Görünüm",
"Platform": "Platform",
"Log out": "Çıkış yap",
":name is typing…": ":name yazıyor…",
"Demo": "Demo",
"Live agent": "Canlı temsilci",
"Live demo · ask the sandbox agent anything": "Canlı demo · demo ajana her şeyi sorabilirsiniz",
"thinking…": "düşünüyor…",
"Ask anything about this site.": "Bu site hakkında her şeyi sorabilirsiniz.",
"live agent": "canlı temsilci",
"Retry": "Yeniden dene",
"Connect me with a human": "Bir kişiyle bağlantı kur",
"Product": "Ürün",
"Case study": "Vaka çalışması",
"Read more": "Daha fazla oku",
"View": "Görüntüle",
"Select an option": "Bir seçenek belirleyin",
"Dismiss": "Kapat",
"Starting chat…": "Sohbet başlatılıyor…",
"Start chat": "Sohbet başlat",
"Share your details so we can pick up where the chat leaves off.": "Sohbete kaldığımız yerden devam edebilmemiz için bilgilerinizi paylaşın.",
"Leave your details — we'll get back to you.": "Bilgilerinizi bırakın — size geri döneceğiz.",
"Please fill in \":label\".": "Lütfen \":label\" alanını doldurun.",
"Please enter a valid email address.": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.",
"Could not save your details. Please try again.": "Bilgileriniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
"Pitchbar — a Sales AI bar for any website.": "Pitchbar — herhangi bir web sitesi için Satış AI çubuğu.",
"Start": "Başla",
"Home": "Ana sayfa",
"Explore": "Keşfet",
"Legal": "Yasal",
"Sales AI for any website.": "Herhangi bir web sitesi için Satış AI.",
"Sales AI for any website": "Herhangi bir web sitesi için Satış AI",
"A clean sales AI layer for websites that need faster answers, better qualification, and a clearer path from visitor intent to revenue.": "Daha hızlı yanıtlara, daha iyi nitelik kazandırmaya ve ziyaretçi niyetinden gelire giden net bir yola ihtiyaç duyan web siteleri için temiz bir Satış AI katmanı.",
"Pitchbar — A top AI salesperson on every page": "Pitchbar — Her sayfada üst düzey bir AI satışçısı",
"Pitchbar is the Sales AI bar for any website. It learns your product, engages visitors the moment they hesitate, and converts 24/7.": "Pitchbar, herhangi bir web sitesi için Satış AI çubuğudur. Ürününüzü öğrenir, ziyaretçiler tereddüt ettiğinde onlarla iletişime geçer ve 7/24 dönüşüm sağlar.",
"A top AI salesperson on every page.": "Her sayfada üst düzey bir AI satışçısı.",
"Clean, fast, and trained on your site so buyers get real answers before they disappear.": "Temiz, hızlı ve sitenizde eğitilmiş — alıcılar siteden ayrılmadan önce gerçek yanıtlar alsın.",
"Pitchbar reads your website, understands your product, watches for buying intent, and opens the right conversation when a visitor hesitates. It is built for pricing pages, product pages, and help surfaces where unanswered questions quietly kill conversion.": "Pitchbar web sitenizi okur, ürününüzü anlar, satın alma niyetini izler ve ziyaretçi tereddüt ettiğinde doğru konuşmayı başlatır. Yanıtsız soruların dönüşümü sessizce öldürdüğü fiyatlandırma, ürün ve yardım sayfaları için tasarlandı.",
"Try it free": "Ücretsiz dene",
"Free tier: 100 conversations/month. No credit card.": "Ücretsiz plan: ayda 100 konuşma. Kredi kartı yok.",
"One script tag. No developer required.": "Tek bir script etiketi. Geliştirici gerekmez.",
"of website visitors leave with unanswered questions.": "web sitesi ziyaretçisi, yanıtsız sorularla siteyi terk ediyor.",
"target first response so the interaction feels immediate.": "hedef ilk yanıt süresi — etkileşim anlık hissedilsin.",
"to go from pasted URL to a working sales agent.": "yapıştırdığınız URL'den çalışan bir satış ajanına geçmek için.",
"coverage for pricing, product, and qualification conversations.": "fiyatlandırma, ürün ve nitelendirme konuşmaları için kapsam.",
"You're invited to join :workspace": ":workspace çalışma alanına davet edildiniz",
"You've been invited to join the **:workspace** workspace on :app as a **:role**.": ":app uygulamasında **:workspace** çalışma alanına **:role** olarak katılmaya davet edildiniz.",
"Accept invitation": "Daveti kabul et",
"This invitation expires on :date.": "Bu davet :date tarihinde sona erer.",
"Thanks,": "Teşekkürler,",
"New lead — :email": "Yeni müşteri adayı — :email",
"New lead :email for :agent — reply within 5 minutes for best conversion.": ":agent için yeni müşteri adayı :email — en iyi dönüşüm için 5 dakika içinde yanıtlayın.",
"New lead captured": "Yeni müşteri adayı yakalandı",
"A visitor on :agent just left their details. Reply within 5 minutes for the best chance of conversion — that's the window where prospects are still warm.": ":agent üzerindeki bir ziyaretçi az önce bilgilerini bıraktı. Dönüşüm şansını en üst düzeye çıkarmak için 5 dakika içinde yanıtlayın — potansiyel müşterilerin hâlâ sıcak olduğu pencere bu.",
"Open in inbox": "Gelen kutusunda aç",
"You're receiving this because you're an owner or admin of the :workspace workspace.": "Bu e-postayı, :workspace çalışma alanının sahibi veya yöneticisi olduğunuz için alıyorsunuz.",
"Switch to :language?": ":language diline geç?",
"Switch to :language": ":language diline geç",
"Keep current language": "Mevcut dili koru",
"Subscriptions": "Abonelikler",
"Queue Failures": "Kuyruk Hataları",
"Platform admin": "Platform yönetimi",
"Platform report": "Platform raporu",
"Right now": "Şu anda",
"Live": "Canlı",
"Live platform load across active customer conversations.": "Aktif müşteri konuşmalarındaki canlı platform yükü.",
"Active conversations": "Aktif konuşmalar",
"Messages today": "Bugünkü mesajlar",
"Total users": "Toplam kullanıcılar",
"Agents live": "Aktif ajanlar",
"Leads (30d)": "Müşteri adayları (30g)",
"Conversations (30d)": "Konuşmalar (30g)",
"Messages (30d)": "Mesajlar (30g)",
":count live now": "şu an :count canlı",
":count messages / 30d": "30g'de :count mesaj",
":count published": ":count yayında",
":count in last 30 days": "son 30 günde :count",
"vs prior 30 days": "önceki 30 güne göre",
"Updated :time": ":time güncellendi",
"Conversations are the primary line. Messages are the dotted line, so platform activity and support load stay visible together.": "Konuşmalar ana çizgi, mesajlar kesikli çizgi — platform aktivitesi ve destek yükü birlikte görünür kalır.",
"Search platform": "Platformu ara",
"Search workspace": "Çalışma alanını ara",
"Search workspaces, users, agents, leads…": "Çalışma alanları, kullanıcılar, ajanlar, müşteri adayları ara…",
"Search agents, conversations, leads…": "Ajanlar, konuşmalar, müşteri adayları ara…",
"Search workspaces, users, agents, and leads (⌘K)": "Çalışma alanları, kullanıcılar, ajanlar ve müşteri adayları ara (⌘K)",
"Search across agents, conversations, and leads (⌘K)": "Ajanlar, konuşmalar ve müşteri adayları arasında ara (⌘K)",
"$ / mo": "$ / ay",
"$:price billed annually": "$:price yıllık olarak faturalandırılır",
"(empty)": "(boş)",
"(no message)": "(mesaj yok)",
"(no page url)": "(sayfa URL'si yok)",
"(no target)": "(hedef yok)",
"(no title)": "(başlık yok)",
"(no url)": "(URL yok)",
"(none yet — set one in Settings)": "(henüz yok — Ayarlar'dan birini belirleyin)",
"(override)": "(geçersiz kıl)",
"(unknown visitor)": "(bilinmeyen ziyaretçi)",
"+ Add starter prompt": "+ Başlangıç istemi ekle",
"+ Case": "+ Durum",
"+ Escalate": "+ Yükselt",
"+ Message": "+ Mesaj",
"+ Question": "+ Soru",
", which is incorporated by reference.": ", referans olarak dahil edilmiştir.",
"/ month": "/ ay",
"/ month.": "/ ay.",
"/month": "/ay",
"0 = unlimited.": "0 = sınırsız.",
"1 published agent": "1 yayınlanmış aracı",
"1 second to first token. Every time.": "İlk token'a 1 saniye. Her seferinde.",
"1. Connect": "1. Bağlan",
"1. The Service": "1. Hizmet",
"10 ms": "10 ms",
"10. Termination": "10. Fesih",
"100 conversations / month": "Aylık 100 konuşma",
"11. Intellectual property": "11. Fikri mülkiyet",
"12. Disclaimers": "12. Sorumluluk reddi beyanları",
"120 ms": "120 ms",
"13. Limitation of liability": "13. Sorumluluk sınırlaması",
"14. Indemnification": "14. Tazminat",
"15. Changes to these terms": "15. Bu şartlardaki değişiklikler",
"16. Governing law": "16. Uygulanacak hukuk",
"17. Contact": "17. İletişim",
"2. Detect": "2. Algıla",
"2. Your account": "2. Hesabınız",
"2FA recovery codes": "2FA kurtarma kodları",
"3,000 conversations / month": "Aylık 3.000 konuşma",
"3. Acceptable use": "3. Kabul edilebilir kullanım",
"3. Pick pages": "3. Sayfaları seç",
"30 ms": "30 ms",
"30 seconds": "30 saniye",
"30d conversations": "30 günlük konuşmalar",
"30d leads": "30 günlük müşteri adayları",
"4. Install": "4. Yükle",
"4. Your content & data": "4. İçeriğiniz ve verileriniz",
"5 minutes of fine-tuning": "5 dakikalık ince ayar",
"5 ms": "5 ms",
"5 published agents": "5 yayınlanmış aracı",
"5. Visitor data & privacy": "5. Ziyaretçi verileri ve gizlilik",
"500 conversations / month": "Aylık 500 konuşma",
"500 ms": "500 ms",
"6. AI output disclaimer": "6. AI çıktı sorumluluk reddi",
"7. Subscriptions, billing, & refunds": "7. Abonelikler, faturalandırma ve iadeler",
"8 widget languages": "8 widget dili",
"8 widget languages (en, es, fr, de, pt, ja, ar, zh)": "8 widget dili (en, es, fr, de, pt, ja, ar, zh)",
"8. Third-party services": "8. Üçüncü taraf hizmetleri",
"80 ms": "80 ms",
"9. Service availability": "9. Hizmet kullanılabilirliği",
":amount / mo": ":amount / ay",
":brand branding shown": ":brand markası gösteriliyor",
":brand is also available as a self-hosted application via a one-time license. Same features, your infrastructure, your data.": ":brand, tek seferlik bir lisans ile kendi sunucunuzda barındırılan bir uygulama olarak da kullanılabilir. Aynı özellikler, sizin altyapınız, sizin verileriniz.",
":brand is an AI-powered website chat widget and operator console. We provide hosting for your agents, knowledge ingestion, retrieval, large-language-model responses, lead capture, and an inbox where your team can take over conversations from the AI. Specific capabilities, quotas, and limits are described on the pricing page and in your active subscription.": ":brand, AI destekli bir web sitesi sohbet widget'ı ve operatör konsoludur. Aracılarınız için barındırma, bilgi alımı, geri getirme, büyük dil modeli yanıtları, müşteri adayı yakalama ve ekibinizin AI'dan konuşmaları devralabileceği bir gelen kutusu sağlıyoruz. Belirli yetenekler, kotalar ve limitler fiyatlandırma sayfasında ve aktif aboneliğinizde açıklanmıştır.",
":brand reads your website, builds an AI agent grounded in your own content, and embeds it on any page with one line of HTML. Here's exactly what happens.": ":brand, web sitenizi okur, kendi içeriğinize dayalı bir AI aracısı oluşturur ve tek satır HTML ile herhangi bir sayfaya yerleştirir. İşte tam olarak olanlar.",
":chars chars": ":chars karakter",
":count active subscription": ":count aktif abonelik",
":count active subscriptions": ":count aktif abonelik",
":count agent": ":count aracı",
":count agents": ":count aracı",
":count avg over 30d": "30 gün ortalama :count",
":count billed workspace": ":count faturalandırılan çalışma alanı",
":count billed workspaces": ":count faturalandırılan çalışma alanı",
":count characters · expand": ":count karakter · genişlet",
":count chars": ":count karakter",
":count chars · need at least 50": ":count karakter · en az 50 gerekli",
":count chunk shown|:count chunks shown": ":count parça gösteriliyor|:count parça gösteriliyor",
":count chunk|:count chunks": ":count parça|:count parça",
":count conversation": ":count konuşma",
":count conversations": ":count konuşma",
":count conversations / month": "Aylık :count konuşma",
":count conversations this week": "Bu hafta :count konuşma",
":count convos": ":count konuşma",
":count d ago": ":count g önce",
":count file selected — drop more or click|:count files selected — drop more or click": ":count dosya seçildi — daha fazlasını sürükleyin veya tıklayın|:count dosya seçildi — daha fazlasını sürükleyin veya tıklayın",
":count h ago": ":count s önce",
":count in the last 30d": "Son 30 günde :count",
":count leads": ":count müşteri adayı",
":count leads · :pct%": ":count müşteri adayı · %:pct",
":count m ago": ":count d önce",
":count member": ":count üye",
":count members": ":count üye",
":count message": ":count mesaj",
":count messages": ":count mesaj",
":count messages · last active :time": ":count mesaj · son aktivite :time",
":count msgs": ":count mesaj",
":count msg|:count msgs": ":count mesaj|:count mesaj",
":count open": ":count açık",
":count origin currently configured.|:count origins currently configured.": ":count kaynak şu anda yapılandırılmış.|:count kaynak şu anda yapılandırılmış.",
":count owned": ":count sahip olunan",
":count past-due account": ":count vadesi geçmiş hesap",
":count past-due accounts": ":count vadesi geçmiş hesap",
":count path blocked.|:count paths blocked.": ":count yol engellendi.|:count yol engellendi.",
":count plans": ":count plan",
":count records": ":count kayıt",
":count selected": ":count seçildi",
":count setup step left|:count setup steps left": ":count kurulum adımı kaldı|:count kurulum adımı kaldı",
":count source": ":count kaynak",
":count sources": ":count kaynak",
":count step": ":count adım",
":count steps": ":count adım",
":count total": "toplam :count",
":count total leads": "toplam :count müşteri adayı",
":count total messages": "toplam :count mesaj",
":count total workspace": "toplam :count çalışma alanı",
":count total workspaces": "toplam :count çalışma alanı",
":count users": ":count kullanıcı",
":count variant|:count variants": ":count varyant|:count varyant",
":count workspace": ":count çalışma alanı",
":count workspaces": ":count çalışma alanı",
":currency :amount/mo": ":currency :amount/ay",
":d d ago": ":d g önce",
":day d ago": ":day g önce",
":dir :pct% vs previous 30d": ":dir %:pct önceki 30 güne göre",
":gateway disabled": ":gateway devre dışı",
":gateway missing keys": ":gateway anahtarları eksik",
":h h ago": ":h s önce",
":hr h ago": ":hr s önce",
":indexed of :total page indexed.": ":total sayfanın :indexed tanesi indekslendi.",
":indexed of :total pages indexed.": ":total sayfanın :indexed tanesi indekslendi.",
":indexed page indexed|:indexed pages indexed": ":indexed sayfa indekslendi|:indexed sayfa indekslendi",
":indexed page|:indexed pages": ":indexed sayfa|:indexed sayfa",
":indexed/:total indexed": ":indexed/:total indekslendi",
":k k chars": ":k k karakter",
":lang default language": ":lang varsayılan dil",
":m M chars": ":m M karakter",
":min m ago": ":min d önce",
":name (compare)": ":name (karşılaştır)",
":name (main)": ":name (ana)",
":name is in this chat. Read-only for you.": ":name bu sohbette. Sizin için salt okunur.",
":name subscription": ":name aboneliği",
":name · Admin": ":name · Yönetici",
":name · Canvas": ":name · Tuval",
":ok of :total checks healthy": ":total kontrolden :ok tanesi sağlıklı",
":pct% indexed": "%:pct indekslendi",
":pct% of your monthly conversation budget remaining.": "Aylık konuşma bütçenizin %:pct'si kaldı.",
":pct% over 30d": "30 günde %:pct",
":percent% confidence": "%:percent güven",
":percent% confidence threshold": "%:percent güven eşiği",
":percent% of this month's conversations used (:used / :limit).": "Bu ayın konuşmalarının %:percent'i kullanıldı (:used / :limit).",
":title — Pitchbar": ":title — Pitchbar",
":used/:max fields used. Required fields are enforced both by the widget and on the server.": ":used/:max alan kullanıldı. Zorunlu alanlar hem widget hem de sunucu tarafından uygulanır.",
":used/:max prompts used · max :length chars each": ":used/:max istem kullanıldı · her biri en fazla :length karakter",
"< 1 minute": "< 1 dakika",
"< 1 second to first token": "İlk token'a < 1 saniye",
"A 30-day money-back guarantee on all paid plans, no questions asked. Email :email.": "Tüm ücretli planlarda sorgusuz sualsiz 30 günlük para iade garantisi. E-posta: :email.",
"A conversation is metered the moment a visitor sends their first message. Resumed conversations within 24 hours don't count again. Playground / staging traffic is exempt.": "Bir konuşma, ziyaretçi ilk mesajını gönderdiği anda ölçülmeye başlar. 24 saat içinde devam ettirilen konuşmalar tekrar sayılmaz. Playground / staging trafiği muaftır.",
"A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Kayıt sırasında verdiğiniz e-posta adresine yeni bir doğrulama bağlantısı gönderildi.",
"A new verification link has been sent to your email address.": "E-posta adresinize yeni bir doğrulama bağlantısı gönderildi.",
"A quick approximation of how the widget will feel to a visitor.": "Widget'ın bir ziyaretçiye nasıl hissettireceğine dair hızlı bir tahmin.",
"A visitor types a question. Hot path: curated short-circuit check → embed query → vector search → rerank → assemble prompt with sources tagged for prompt-injection defense → stream LLM response back over SSE. No DB writes, no synchronous webhooks — persistence is async after the stream completes.": "Bir ziyaretçi bir soru yazar. Sıcak yol: hazır yanıt kısa devre kontrolü → sorgu yerleştirme → vektör araması → yeniden sıralama → istem enjeksiyonu savunması için etiketlenmiş kaynaklarla istem oluşturma → LLM yanıtını SSE üzerinden geri akıt. Veritabanı yazımı yok, senkron webhook yok — kalıcılık akış tamamlandıktan sonra asenkron olarak gerçekleşir.",
"A · :name": "A · :name",
"A/B experiments": "A/B deneyleri",
"A/B test rule variants and watch conversion deltas": "A/B kural varyantlarını test edin ve dönüşüm farklarını izleyin",
"A/B testing": "A/B testi",
"A/B testing + content gaps": "A/B testi + içerik boşlukları",
"A/B testing on behavior rules": "Davranış kurallarında A/B testi",
"AI providers": "AI sağlayıcıları",
"AI providers → Cloudflare": "AI sağlayıcıları → Cloudflare",
"AI rate limits": "AI hız limitleri",
"AI responses are generated based on the knowledge sources you supply and the underlying language model. They may contain inaccuracies, omissions, or unintended outputs. You are responsible for:": "AI yanıtları, sağladığınız bilgi kaynaklarına ve altta yatan dil modeline göre oluşturulur. Yanlışlıklar, eksiklikler veya istenmeyen çıktılar içerebilir. Şunlardan siz sorumlusunuz:",
"API key": "API anahtarı",
"API token": "API token'ı",
"Accent": "Vurgu",
"Accent colour": "Vurgu rengi",
"Accent word": "Vurgu kelimesi",
"Account ID": "Hesap kimliği",
"Actions": "Eylemler",
"Active (purchasable)": "Aktif (satın alınabilir)",
"Active agents": "Aktif aracılar",
"Activity": "Aktivite",
"Add & crawl": "Ekle ve tara",
"Add :count & continue": ":count ekle ve devam et",
"Add CTA": "CTA ekle",
"Add Paddle gateway": "Paddle ağ geçidi ekle",
"Add URLs or upload files. The crawler indexes them.": "URL'ler ekleyin veya dosyalar yükleyin. Tarayıcı bunları indeksler.",
"Add a CTA": "Bir CTA ekle",
"Add a curated answer": "Hazır yanıt ekle",
"Add a knowledge source first —": "Önce bir bilgi kaynağı ekleyin —",
"Add a page": "Sayfa ekle",
"Add a trigger": "Bir tetikleyici ekle",
"Add answer": "Yanıt ekle",
"Add as source": "Kaynak olarak ekle",
"Add at least one URL or file so the agent can answer from real content.": "Aracının gerçek içerikten yanıt verebilmesi için en az bir URL veya dosya ekleyin.",
"Add at least one step. Steps run top-to-bottom; a question pauses the flow until the visitor replies.": "En az bir adım ekleyin. Adımlar yukarıdan aşağıya çalışır; bir soru, ziyaretçi yanıtlayana kadar akışı duraklatır.",
"Add callout": "Vurgu ekle",
"Add endpoint": "Uç nokta ekle",
"Add feature card": "Özellik kartı ekle",
"Add field": "Alan ekle",
"Add fit card": "Uyum kartı ekle",
"Add group": "Grup ekle",
"Add group link": "Grup bağlantısı ekle",
"Add insight card": "İçgörü kartı ekle",
"Add keys in Settings": "Ayarlar'da anahtar ekle",
"Add legal link": "Yasal bağlantı ekle",
"Add link": "Bağlantı ekle",
"Add more sources": "Daha fazla kaynak ekle",
"Add nav item": "Navigasyon öğesi ekle",
"Add one to make your operators 10× faster on common questions.": "Operatörlerinizi yaygın sorularda 10× daha hızlı yapmak için bir tane ekleyin.",
"Add prompt": "İstem ekle",
"Add row": "Satır ekle",
"Add sitemap & crawl all": "Site haritası ekle ve tümünü tara",
"Add social": "Sosyal ekle",
"Add stat": "İstatistik ekle",
"Add step": "Adım ekle",
"Add tag": "Etiket ekle",
"Add task": "Görev ekle",
"Add task to :status": ":status durumuna görev ekle",
"Add trigger": "Tetikleyici ekle",
"Add variant": "Varyant ekle",
"Add your first source": "İlk kaynağınızı ekleyin",
"Adding…": "Ekleniyor…",
"Adjust the primary and accent colors used by the widget shell and call-to-action surfaces.": "Widget kabuğu ve harekete geçirici mesaj yüzeyleri tarafından kullanılan birincil ve vurgu renklerini ayarlayın.",
"Admin: :email": "Yönetici: :email",
"Advanced": "Gelişmiş",
"After saving, the plan is mirrored to Stripe as a Product + Price (paid plans only). The slug is auto-generated from the display name and locked once created.": "Kaydedildikten sonra plan, Stripe'a Ürün + Fiyat olarak yansıtılır (yalnızca ücretli planlar). Slug, görünen addan otomatik olarak oluşturulur ve oluşturulduktan sonra kilitlenir.",
"After signup we'll start crawling": "Kayıttan sonra taramaya başlayacağız",
"After your first turn, this tab shows everything that shaped the reply:": "İlk tur sonrasında, bu sekme yanıtı şekillendiren her şeyi gösterir:",
"Agent profile": "Aracı profili",
"Agent settings": "Aracı ayarları",
"Agent workspace": "Aracı çalışma alanı",
"Agents on this workspace": "Bu çalışma alanındaki aracılar",
"Agents · Admin": "Aracılar · Yönetici",
"All agents": "Tüm aracılar",
"All available tags are already applied.": "Tüm mevcut etiketler zaten uygulandı.",
"All clear": "Her şey yolunda",
"All languages": "Tüm diller",
"All leads": "Tüm müşteri adayları",
"All set — go to dashboard": "Hazır — gösterge paneline git",
"All tags": "Tüm etiketler",
"All users": "Tüm kullanıcılar",
"All workflows": "Tüm iş akışları",
"All workspaces": "Tüm çalışma alanları",
"Allowance": "Hak",
"Allowed origins": "İzin verilen kaynaklar",
"Already claimed by :name.": ":name tarafından zaten talep edildi.",
"Already claimed by another operator.": "Başka bir operatör tarafından zaten talep edildi.",
"Already inactive": "Zaten pasif",
"Analytics section and the final call to action.": "Analiz bölümü ve son harekete geçirici mesaj.",
"Answer": "Yanıt",
"Answer bubble": "Yanıt balonu",
"Any email state": "Herhangi bir e-posta durumu",
"Any phone state": "Herhangi bir telefon durumu",
"App key": "Uygulama anahtarı",
"App shell": "Uygulama kabuğu",
"Appearance and widget feel": "Görünüm ve widget hissi",
"Appearance settings": "Görünüm ayarları",
"Appended to the LLM system prompt at every turn. Changing the vertical instantly changes this — no stale baked text.": "Her turda LLM sistem istemine eklenir. Dikeyi değiştirmek bunu anında değiştirir — eski, yerleşik metin yok.",
"Apply preset": "Ön ayarı uygula",
"Apply the :name preset?": ":name ön ayarı uygulansın mı?",
"Apply to all": "Tümüne uygula",
"Apply to all (:count)": "Tümüne uygula (:count)",
"Applying…": "Uygulanıyor…",
"Approve": "Onayla",
"Arabic": "Arapça",
"Archive": "Arşivle",
"Archive \":title\"? This cannot be undone.": "\":title\" arşivlensin mi? Bu geri alınamaz.",
"Archive :version? It will stay in the table for linkbacks but disappear from /changelog.": ":version arşivlensin mi? Geri bağlantılar için tabloda kalacak ancak /changelog'dan kaybolacak.",
"Archived": "Arşivlendi",
"Are you sure you want to delete your account?": "Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz?",
"As soon as this agent is published, this panel will switch to the live embed snippet you can paste into your site.": "Bu aracı yayınlanır yayınlanmaz, bu panel sitenize yapıştırabileceğiniz canlı yerleştirme kod parçacığına geçecektir.",
"Ask a few realistic questions and confirm the tone before publishing.": "Birkaç gerçekçi soru sorun ve yayınlamadan önce tonu onaylayın.",
"Ask anything…": "Ne isterseniz sorun…",
"Assistant": "Asistan",
"At risk": "Risk altında",
"Authentication code": "Kimlik doğrulama kodu",
"Authoring surface for the public": "Halka açık yazma yüzeyi",
"Auto-detected :date": "Otomatik algılandı :date",
"Auto-detected vertical that drives starter prompts and capabilities.": "Başlangıç istemlerini ve yetenekleri yönlendiren otomatik algılanan dikey.",
"Auto-index visited pages": "Ziyaret edilen sayfaları otomatik indeksle",
"Auto-indexing": "Otomatik indeksleme",
"Auto-refreshing every :seconds s": "Her :seconds sn otomatik yenileniyor",
"Auto-skips": "Otomatik atlamalar",
"B · :name": "B · :name",
"B2B SaaS — Name, Work email, Company, Team size": "B2B SaaS — Ad, İş e-postası, Şirket, Ekip boyutu",
"Back to agent": "Aracıya geri dön",
"Backlog": "İş listesi",
"Backlog · Doing · Review · Done. Stored as a JSON file at storage/app/private/kanban-tasks.json — survives migrate:fresh. Super-admins only.": "İş listesi · Yapılıyor · İnceleme · Bitti. storage/app/private/kanban-tasks.json konumunda bir JSON dosyası olarak saklanır — migrate:fresh sonrası kalır. Yalnızca süper yöneticiler.",
"Backs queues, sessions, and short-TTL RAG history.": "Kuyrukları, oturumları ve kısa TTL RAG geçmişini destekler.",
"Badge": "Rozet",
"Bar opens with message": "Bar mesajla açılır",
"Basics": "Temeller",
"Before you launch": "Başlatmadan önce",
"Behavior and presentation": "Davranış ve sunum",
"Behavior rules + CTAs": "Davranış kuralları + CTA'lar",
"Behavior rules detect when a visitor shows real intent (asks about pricing, asks for a demo, hits the third turn) and offer the inline lead form. Captured leads land in your inbox immediately, fire a Slack alert, and POST to your webhook for HubSpot / Pipedrive / Mailchimp.": "Davranış kuralları, bir ziyaretçi gerçek niyet gösterdiğinde (fiyatlandırma sorduğunda, demo istediğinde, üçüncü tura ulaştığında) algılar ve satır içi müşteri adayı formunu sunar. Yakalanan müşteri adayları anında gelen kutunuza düşer, bir Slack uyarısı tetikler ve HubSpot / Pipedrive / Mailchimp için webhook'unuza POST eder.",
"Behavior rules: scroll-depth, idle, exit-intent, intent-keyword": "Davranış kuralları: kaydırma derinliği, boşta, çıkış niyeti, niyet anahtar kelimesi",
"Behavior triggers": "Davranış tetikleyicileri",
"Below this score, the agent will say it does not know instead of guessing.": "Bu puanın altında, aracı tahmin etmek yerine bilmediğini söyleyecektir.",
"Best-performing agents over the last 30 days.": "Son 30 günün en iyi performans gösteren aracıları.",
"Billing interval": "Faturalama aralığı",
"Board": "Pano",
"Board · Admin": "Pano · Yönetici",
"Body (markdown)": "Gövde (markdown)",
"Body content the visitor would see": "Ziyaretçinin göreceği gövde içeriği",
"Bot is paused while you're in this chat.": "Siz bu sohbetteyken bot duraklatıldı.",
"Bottom left": "Sol alt",
"Bottom right": "Sağ alt",
"Branch": "Dal",
"Branch on": "Dal",
"Branch on var": "Değişkende dallan",
"Brand & nav": "Marka ve navigasyon",
"Brand and navigation": "Marka ve navigasyon",
"Brand description": "Marka açıklaması",
"Brand name": "Marka adı",
"Brand system": "Marka sistemi",
"Branding removed": "Marka kaldırıldı",
"Branding removed from widget": "Marka widget'tan kaldırıldı",
"Branding settings": "Marka ayarları",
"Browser alerts already enabled": "Tarayıcı uyarıları zaten etkin",
"Browser alerts are blocked. Enable them from your browser settings to get pinged on new leads.": "Tarayıcı uyarıları engellendi. Yeni müşteri adaylarında bildirim almak için tarayıcı ayarlarınızdan etkinleştirin.",
"Browser alerts on — new leads will ping you.": "Tarayıcı uyarıları açık — yeni müşteri adayları size bildirim gönderecek.",
"Browser tab": "Tarayıcı sekmesi",
"Bubble text": "Balon metni",
"Bulk add failed.": "Toplu ekleme başarısız oldu.",
"Bullet list": "Madde imli liste",
"Button label": "Buton etiketi",
"Buttons that surface in conversations to drive demos / signups.": "Demoları / kayıtları yönlendirmek için konuşmalarda görünen butonlar.",
"Buttons that surface in conversations to drive demos, sign-ups, or purchases.": "Demoları, kayıtları veya satın alımları yönlendirmek için konuşmalarda görünen butonlar.",
"CTA": "CTA",
"CTA copy test": "CTA metin testi",
"CTAs": "CTA'lar",
"CTAs are buttons the bot can surface mid-conversation to push a visitor toward a demo, signup, or specific URL — most useful when you tie them to keywords like 'pricing' or 'enterprise'.": "CTA'lar, botun bir ziyaretçiyi demoya, kayda veya belirli bir URL'ye yönlendirmek için konuşma ortasında gösterebileceği butonlardır — en çok 'pricing' veya 'enterprise' gibi anahtar kelimelere bağladığınızda kullanışlıdır.",
"Cache (Redis)": "Önbellek (Redis)",
"Calls to action": "Harekete geçirici mesajlar",
"Can I cancel anytime?": "İstediğim zaman iptal edebilir miyim?",
"Can I self-host?": "Kendim barındırabilir miyim?",
"Cancel label": "İptal etiketi",
"Canvas": "Tuval",
"Capabilities": "Yetenekler",
"Capped at 30 pages/hour per agent.": "Aracı başına saatte 30 sayfa ile sınırlıdır.",
"Caps each LLM reply at this many tokens. Useful for keeping the free tier short and the paid tiers verbose. Must be ≥ 100, ≤ 8000.": "Her LLM yanıtını bu kadar token ile sınırlar. Ücretsiz katmanı kısa, ücretli katmanları ayrıntılı tutmak için kullanışlıdır. ≥ 100, ≤ 8000 olmalıdır.",
"Capture leads, jump in live": "Müşteri adaylarını yakalayın, canlı katılın",
"Captured lead": "Yakalanan müşteri adayı",
"Card title": "Kart başlığı",
"Cards persist on the AppSetting singleton. Pick a status; you can move it later from the card detail dialog.": "Kartlar AppSetting tekil nesnesinde kalır. Bir durum seçin; daha sonra kart detay diyaloğundan taşıyabilirsiniz.",
"Cases (top to bottom)": "Durumlar (yukarıdan aşağıya)",
"Categorize conversations so your team can filter and report on them later. Apply tags from the right-side panel inside any conversation thread.": "Ekibinizin daha sonra filtreleyip raporlayabilmesi için konuşmaları kategorize edin. Etiketleri herhangi bir konuşma dizisi içindeki sağ taraftaki panelden uygulayın.",
"Centered bar": "Ortalanmış bar",
"Change vertical": "Dikeyi değiştir",
"Changelog · Admin": "Değişiklik günlüğü · Yönetici",
"Changelog — :brand": "Değişiklik günlüğü — :brand",
"Changes saved": "Değişiklikler kaydedildi",
"Changing the price archives the current Stripe Price and creates a new one. Existing subscriptions stay on the old price until you migrate them.": "Fiyatı değiştirmek mevcut Stripe Fiyatını arşivler ve yeni bir tane oluşturur. Mevcut abonelikler, siz onları taşıyana kadar eski fiyatta kalır.",
"Chart description": "Grafik açıklaması",
"Chart labels": "Grafik etiketleri",
"Chart points": "Grafik noktaları",
"Chart title": "Grafik başlığı",
"Chat model": "Sohbet modeli",
"Chat preview and stats": "Sohbet önizlemesi ve istatistikler",
"Chat preview card, headline stats, and walkthrough block.": "Sohbet önizleme kartı, başlık istatistikleri ve izlenecek yol bloğu.",
"Chat with the agent (does not count toward billing).": "Aracıyla sohbet edin (faturalandırmaya dahil edilmez).",
"Checkbox": "Onay kutusu",
"Checkout cancelled — no charge was made.": "Ödeme iptal edildi — herhangi bir ücret alınmadı.",
"Chinese": "Çince",
"Chip :n": "Çip :n",
"Choose :name": ":name'i seçin",
"Choose display mode": "Görüntüleme modunu seçin",
"Choose file": "Dosya seç",
"Choose the name shown in the widget so the conversation feels branded and deliberate.": "Konuşmanın markalı ve kasıtlı hissetmesi için widget'ta gösterilen adı seçin.",
"Choose which fields the lead form asks for. The same schema renders both in the inline mid-chat form and the pre-chat gate.": "Müşteri adayı formunun hangi alanları sorduğunu seçin. Aynı şema hem satır içi sohbet ortası formunda hem de sohbet öncesi kapısında görüntülenir.",
"Choose which platform events get pushed to this endpoint.": "Bu uç noktaya hangi platform olaylarının gönderileceğini seçin.",
"Chunks": "Parçalar",
"Citations [1] [2] linking back to your sources": "Kaynaklarınıza geri bağlanan alıntılar [1] [2]",
"Clarify self-serve widget deletion, manual export requests, and where to send authenticated erasure requests.": "Self-servis widget silme, manuel dışa aktarma istekleri ve kimliği doğrulanmış silme isteklerinin nereye gönderileceğini açıklığa kavuşturun.",
"Classic — Name + Email": "Klasik — Ad + E-posta",
"Clear": "Temizle",
"Clear filters": "Filtreleri temizle",
"Clear page context": "Sayfa bağlamını temizle",
"Clear search": "Aramayı temizle",
"Click \"Forgot password\" on the sign-in page and follow the email link.": "Giriş sayfasında \"Parolamı unuttum\"a tıklayın ve e-posta bağlantısını izleyin.",
"Click a node to edit. Drag from a node's bottom or side handles to wire it to the next step. Branch nodes have one handle per case.": "Düzenlemek için bir düğüme tıklayın. Bir sonraki adıma bağlamak için bir düğümün alt veya yan tutamaçlarından sürükleyin. Dal düğümlerinin her durum için bir tutamacı vardır.",
"Click here to resend the verification email.": "Doğrulama e-postasını yeniden göndermek için buraya tıklayın.",
"Click to resume auto-refresh": "Otomatik yenilemeyi sürdürmek için tıklayın",
"Client ID": "İstemci kimliği",
"Client secret": "İstemci sırrı",
"Closed": "Kapalı",
"Closed all day": "Tüm gün kapalı",
"Cloudflare (Workers AI + Vectorize)": "Cloudflare (Workers AI + Vectorize)",
"Cloudflare Browser Rendering for JS-heavy sites": "JS yoğun siteler için Cloudflare Browser Rendering",
"Cloudflare Cron Worker": "Cloudflare Cron Worker",
"Collapse": "Daralt",
"Collection & use": "Toplama ve kullanma",
"Color": "Renk",
"Colour palette and corner radius applied to the visitor widget.": "Ziyaretçi widget'ına uygulanan renk paleti ve köşe yarıçapı.",
"Column": "Sütun",
"Column settings": "Sütun ayarları",
"Coming soon": "Yakında",
"Coming soon — renderer ships in Phase 3": "Yakında — işleyici Faz 3'te gelecek",
"Comma-separated. Match is case-insensitive substring on the visitor's first message. The first matching workflow fires.": "Virgülle ayrılmış. Eşleşme, ziyaretçinin ilk mesajında büyük/küçük harf duyarsız alt dizidir. Eşleşen ilk iş akışı tetiklenir.",
"Comma-separated. Up to 8.": "Virgülle ayrılmış. En fazla 8.",
"Community": "Topluluk",
"Compare": "Karşılaştır",
"Compare every feature": "Her özelliği karşılaştır",
"Compare two verticals side-by-side": "İki dikeyi yan yana karşılaştır",
"Compare with:": "Şununla karşılaştır:",
"Concise": "Özlü",
"Confidence": "Güven",
"Confidence threshold per agent — agent says \"I don't know\" before guessing": "Aracı başına güven eşiği — aracı tahmin etmeden önce \"Bilmiyorum\" der",
"Configure how visitors reach a human, where operators get pinged, and when you're available.": "Ziyaretçilerin bir insana nasıl ulaşacağını, operatörlerin nereden bildirim alacağını ve ne zaman müsait olduğunuzu yapılandırın.",
"Configure where signed lead events should land. Rotate the secret any time you need to invalidate an old receiver.": "İmzalı müşteri adayı olaylarının nereye ulaşacağını yapılandırın. Eski bir alıcıyı geçersiz kılmanız gerektiğinde sırrı her zaman döndürün.",
"Configuring agent in": "Aracı şurada yapılandırılıyor",
"Configuring an appropriate confidence threshold for your use case.": "Kullanım durumunuz için uygun bir güven eşiği yapılandırma.",
"Confirm or pick a different match": "Onaylayın veya farklı bir eşleşme seçin",
"Confirm the prompt and appearance settings.": "İstem ve görünüm ayarlarını onaylayın.",
"Connect Google": "Google'a bağlan",
"Connect Notion": "Notion'a bağlan",
"Connect webhook": "Webhook bağla",
"Connected": "Bağlı",
"Connecting you to a human…": "Sizi bir insana bağlıyoruz…",
"Connecting…": "Bağlanılıyor…",
"Contacted": "İletişime geçildi",
"Content": "İçerik",
"Content gap analytics": "İçerik boşluğu analizi",
"Content gaps": "İçerik boşlukları",
"Context": "Bağlam",
"Control badge": "Kontrol rozeti",
"Control callouts": "Kontrol vurguları",
"Control description": "Kontrol açıklaması",
"Control every brand surface from one place": "Tüm marka yüzeylerini tek bir yerden kontrol edin",
"Control how certain the agent must be before it answers from retrieved knowledge.": "Aracının alınan bilgilerden yanıt vermeden önce ne kadar emin olması gerektiğini kontrol edin.",
"Control how long replies can be so the assistant stays concise and readable inside the widget.": "Asistanın widget içinde özlü ve okunabilir kalması için yanıtların ne kadar uzun olabileceğini kontrol edin.",
"Control the identity, instruction layer, and retrieval safety threshold that shape every visitor answer.": "Her ziyaretçi yanıtını şekillendiren kimlik, talimat katmanı ve geri getirme güvenlik eşiğini kontrol edin.",
"Control the public privacy policy copy, contact details, and visitor rights guidance from the admin settings area.": "Genel gizlilik politikası metnini, iletişim bilgilerini ve ziyaretçi hakları kılavuzunu yönetici ayarları alanından kontrol edin.",
"Control title": "Kontrol başlığı",
"Conversation details": "Konuşma detayları",
"Conversation transferred.": "Konuşma aktarıldı.",
"Conversation · :name": "Konuşma · :name",
"Conversations 7d": "Konuşmalar 7g",
"Conversations are the blue area. Leads are the dotted line, so you can see whether capture is keeping pace with traffic.": "Konuşmalar mavi alandır. Müşteri adayları noktalı çizgidir; böylece yakalamanın trafikle aynı hızda olup olmadığını görebilirsiniz.",
"Conversations drive the blue area. Leads are the dotted line, so you can see whether capture is climbing with traffic.": "Konuşmalar mavi alanı yönlendirir. Müşteri adayları noktalı çizgidir; böylece yakalamanın trafikle birlikte tırmanıp tırmanmadığını görebilirsiniz.",
"Conversations · Admin": "Konuşmalar · Yönetici",
"Conversion 7d": "Dönüşüm 7g",
"Converted to lead": "Müşteri adayına dönüştürüldü",
"Copy reply": "Yanıtı kopyala",
"Copy snippet": "Kod parçacığını kopyala",
"Copy this one-line snippet and paste it before": "Bu tek satırlık kod parçacığını kopyalayın ve şundan önce yapıştırın",
"Copyright": "Telif hakkı",
"Core workflow": "Temel iş akışı",
"Corner radius": "Köşe yarıçapı",
"Could not apply preset — try again.": "Ön ayar uygulanamadı — tekrar deneyin.",
"Could not apply preset.": "Ön ayar uygulanamadı.",
"Could not claim — try again.": "Talep edilemedi — tekrar deneyin.",
"Could not load Razorpay Checkout.": "Razorpay Checkout yüklenemedi.",
"Could not save name.": "Ad kaydedilemedi.",
"Could not transfer — target may not have permission.": "Aktarılamadı — hedefin izni olmayabilir.",
"Couldn't copy": "Kopyalanamadı",
"Counts every visitor message. The widget returns a \"quota exceeded\" error when the workspace passes this threshold for the current calendar month.": "Her ziyaretçi mesajını sayar. Çalışma alanı geçerli takvim ayı için bu eşiği aştığında widget \"kota aşıldı\" hatası döndürür.",
"Crawled pages are extracted (Readability), chunked along semantic boundaries (~500 tokens with overlap), embedded with Cloudflare bge-base-en-v1.5 or OpenAI text-embedding-3-small, and upserted into Vectorize or Qdrant — every chunk tagged with workspace + agent so retrieval is strictly tenant-scoped.": "Taranan sayfalar çıkarılır (Readability), anlamsal sınırlar boyunca parçalanır (örtüşme ile ~500 token), Cloudflare bge-base-en-v1.5 veya OpenAI text-embedding-3-small ile gömülür ve Vectorize veya Qdrant'a yerleştirilir — her parça çalışma alanı + aracı ile etiketlenir, böylece geri getirme kesinlikle kiracıyla sınırlandırılır.",
"Crawling in progress — refreshes every 3\\u00a0seconds.": "Tarama devam ediyor — her 3 saniyede bir yenilenir.",
"Create a button the assistant can surface during a conversation when a visitor is ready to act.": "Asistanın, bir ziyaretçi harekete geçmeye hazır olduğunda konuşma sırasında gösterebileceği bir buton oluşturun.",
"Create a plan to start accepting subscriptions.": "Abonelikleri kabul etmeye başlamak için bir plan oluşturun.",
"Create agent": "Aracı oluştur",
"Create an agent to start answering visitors and capturing leads.": "Ziyaretçilere yanıt vermeye ve müşteri adaylarını yakalamaya başlamak için bir aracı oluşturun.",
"Create entry": "Giriş oluştur",
"Create experiment": "Deney oluştur",
"Create one in Slack: Apps → Incoming Webhooks → New Configuration → pick a channel → copy the URL.": "Slack'te bir tane oluşturun: Apps → Incoming Webhooks → New Configuration → bir kanal seçin → URL'yi kopyalayın.",
"Create plan": "Plan oluştur",
"Create workflow": "İş akışı oluştur",
"Creating your first agent in": "İlk aracınız oluşturuluyor şurada",
"Credit / debit card (Stripe)": "Kredi / banka kartı (Stripe)",
"Cron worker": "Cron worker",
"Curated answer": "Hazır yanıt",
"Curated answers are exact responses the bot returns when a visitor's question matches a pattern — useful for pricing, returns, hours, anything you want answered the same way every time without an LLM call.": "Hazır yanıtlar, bir ziyaretçinin sorusu bir desenle eşleştiğinde botun döndürdüğü kesin yanıtlardır — fiyatlandırma, iadeler, saatler, LLM çağrısı yapmadan her seferinde aynı şekilde yanıtlanmasını istediğiniz her şey için kullanışlıdır.",
"Curated short-circuit": "Hazır kısa devre",
"Currency": "Para birimi",
"Current": "Mevcut",
"Current asset": "Mevcut varlık",
"Current members (:total)": "Mevcut üyeler (:total)",
"Current plan": "Mevcut plan",
"Current vertical": "Mevcut dikey",
"Currently inheriting the platform-wide defaults. Saving creates a workspace override.": "Şu anda platform genelindeki varsayılanları devralıyor. Kaydetmek bir çalışma alanı geçersiz kılma oluşturur.",
"Custom": "Özel",
"Custom domain for the widget": "Widget için özel etki alanı",
"Custom endpoint": "Özel uç nokta",
"Custom system instructions are already guiding the model.": "Özel sistem talimatları modeli zaten yönlendiriyor.",
"Custom widget domain": "Özel widget etki alanı",
"Customer testimonials": "Müşteri yorumları",
"Customers will appear here after they upgrade from billing.": "Müşteriler faturalandırmadan yükselttikten sonra burada görünecek.",
"Customize appearance": "Görünümü özelleştir",
"Customize the agent": "Aracıyı özelleştir",
"Customize widget voice and look": "Widget sesini ve görünümünü özelleştir",
"Dark": "Koyu",
"Dashboard logo": "Gösterge paneli logosu",
"Dashboard shell": "Gösterge paneli kabuğu",
"Data export & deletion (GDPR)": "Veri dışa aktarma ve silme (GDPR)",
"Deactivate": "Devre dışı bırak",
"Deactivate \":name\"?\\n\\nThe plan stays in the database (existing workspaces keep their assignment) but is archived on every enabled gateway and removed from new checkouts.": "\":name\" devre dışı bırakılsın mı?\\n\\nPlan veritabanında kalır (mevcut çalışma alanları atamalarını korur) ancak etkin tüm ağ geçitlerinde arşivlenir ve yeni ödemelerden kaldırılır.",
"Dead — no tick in last 5 minutes": "Ölü — son 5 dakikada tik yok",
"Default 0.5 is tuned for Cloudflare bge-base. Raise toward 0.78 if you switch to OpenAI embeddings or need stricter answer confidence.": "Varsayılan 0.5, Cloudflare bge-base için ayarlanmıştır. OpenAI gömmelerine geçerseniz veya daha katı bir yanıt güveni gerekiyorsa 0.78'e doğru yükseltin.",
"Default chat / embed / vector provider when keys are present. Cloudflare bills your account directly —": "Anahtarlar mevcut olduğunda varsayılan sohbet / yerleştirme / vektör sağlayıcısı. Cloudflare hesabınızı doğrudan faturalandırır —",
"Default chips shown to visitors. You can edit these later in Customize.": "Ziyaretçilere gösterilen varsayılan çipler. Bunları daha sonra Özelleştir'de düzenleyebilirsiniz.",
"Default language": "Varsayılan dil",
"Default shape:": "Varsayılan şekil:",
"Default — the omnibar sits across the bottom-center of the page.": "Varsayılan — omnibar sayfanın alt-ortasında yer alır.",
"Define the agent's role, tone, boundaries, and what it should prioritize when answering visitors.": "Aracının rolünü, tonunu, sınırlarını ve ziyaretçilere yanıt verirken neye öncelik vereceğini tanımlayın.",
"Define when the bar should proactively open and what it should say in that moment.": "Barın ne zaman proaktif olarak açılacağını ve o anda ne söyleyeceğini tanımlayın.",
"Delete \":name\"? This cannot be undone.": "\":name\" silinsin mi? Bu geri alınamaz.",
"Delete :name": ":name'i sil",
"Delete the agent \":name\"?": "\":name\" aracısı silinsin mi?",
"Delete this canned reply? This cannot be undone.": "Bu hazır yanıt silinsin mi? Bu geri alınamaz.",
"Delete this experiment?": "Bu deney silinsin mi?",
"Delete this source?": "Bu kaynak silinsin mi?",
"Delete this tag? It will be removed from every conversation.": "Bu etiket silinsin mi? Her konuşmadan kaldırılacaktır.",
"Delete this webhook endpoint?": "Bu webhook uç noktası silinsin mi?",
"Delete your account and all of its resources": "Hesabınızı ve tüm kaynaklarını silin",
"Delete?": "Silinsin mi?",
"Delivered to": "Şuraya teslim edildi",
"Demo credentials — click to autofill": "Demo kimlik bilgileri — otomatik doldurmak için tıklayın",
"Demote": "Düşür",
"Demote :email to customer?": ":email müşteri konumuna düşürülsün mü?",
"Deploy failed (HTTP :status).": "Dağıtım başarısız (HTTP :status).",
"Deploy worker": "Worker'ı dağıt",
"Deployed": "Dağıtıldı",
"Deployed. Cloudflare will run the worker every minute.": "Dağıtıldı. Cloudflare worker'ı her dakika çalıştıracak.",
"Details": "Detaylar",
"Detect / agent default": "Algıla / aracı varsayılanı",
"Detected": "Algılandı",
"Detected:": "Algılandı:",
"Detecting…": "Algılanıyor…",
"Detection failed — pick a vertical manually.": "Algılama başarısız oldu — manuel olarak bir dikey seçin.",
"Detection timed out — pick a vertical manually.": "Algılama zaman aşımına uğradı — manuel olarak bir dikey seçin.",
"Diagnostics": "Tanılama",
"Disabled in Settings": "Ayarlar'da devre dışı bırakıldı",
"Disconnect Google?": "Google bağlantısı kesilsin mi?",
"Disconnect Notion?": "Notion bağlantısı kesilsin mi?",
"Disconnect Slack?": "Slack bağlantısı kesilsin mi?",
"Discovery failed.": "Keşif başarısız.",
"Display mode": "Görüntüleme modu",
"Display name": "Görünen ad",
"Displays the mobile sidebar.": "Mobil kenar çubuğunu görüntüler.",
"Distribute malware, conduct phishing, or attempt to compromise security.": "Kötü amaçlı yazılım dağıtmak, kimlik avı yapmak veya güvenliği tehlikeye atmaya çalışmak.",
"Distribution of captured leads across your current statuses.": "Yakalanan müşteri adaylarının mevcut durumlarınız arasındaki dağılımı.",
"Do you offer refunds?": "İade sunuyor musunuz?",
"Documents": "Belgeler",
"Down": "Aşağı",
"Down :pct% vs previous 7d": "Önceki 7 güne göre %:pct düşüş",
"Draft": "Taslak",
"Draft (hidden)": "Taslak (gizli)",
"Draft (not running)": "Taslak (çalışmıyor)",
"Draft agents": "Taslak aracılar",
"Drag to reorder": "Yeniden sıralamak için sürükleyin",
"Driver": "Sürücü",
"Drop files here or click to browse": "Dosyaları buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın",
"Drop your URL": "URL'nizi bırakın",
"Dropdown": "Açılır menü",
"Duration label": "Süre etiketi",
"Each bullet becomes a line item on the public privacy page.": "Her madde, genel gizlilik sayfasında bir satır öğesi olur.",
"Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click": "Her kurtarma kodu hesabınıza erişmek için bir kez kullanılabilir ve kullanımdan sonra kaldırılır. Daha fazlasına ihtiyacınız varsa tıklayın",
"Edit :name": ":name düzenle",
"Edit :name · Admin": ":name düzenle · Yönetici",
"Edit :version": ":version düzenle",
"Edit canned reply": "Hazır yanıtı düzenle",
"Edit endpoint": "Uç noktayı düzenle",
"Edit provider keys and run smoke tests. Sensitive values are encrypted at rest and never sent back to the browser; leave a secret blank to keep its current value.": "Sağlayıcı anahtarlarını düzenleyin ve duman testleri çalıştırın. Hassas değerler beklemede şifrelenir ve asla tarayıcıya geri gönderilmez; mevcut değerini korumak için bir sırrı boş bırakın.",
"Edit tag": "Etiketi düzenle",
"Edit task": "Görevi düzenle",
"Edit the footer description, social links, grouped links, legal links, and copyright line.": "Alt bilgi açıklamasını, sosyal bağlantıları, gruplandırılmış bağlantıları, yasal bağlantıları ve telif hakkı satırını düzenleyin.",
"Edit the landing page using structured fields so content stays easy to manage and review.": "İçeriğin yönetimi ve incelemesi kolay kalsın diye yapılandırılmış alanları kullanarak açılış sayfasını düzenleyin.",
"Edit the video teaser copy and the labels around its preview card.": "Video tanıtım metnini ve önizleme kartı etrafındaki etiketleri düzenleyin.",
"Editing tab": "Düzenleme sekmesi",
"Editor": "Düzenleyici",
"Effective date": "Yürürlük tarihi",
"Effective date:": "Yürürlük tarihi:",
"Elapsed": "Geçen süre",
"Email password reset link": "Parola sıfırlama bağlantısını e-posta ile gönder",
"Email support": "E-posta desteği",
"Email verification": "E-posta doğrulama",
"Embed model": "Yerleştirme modeli",
"Embed on your site": "Sitenize yerleştirin",
"Embed one script tag": "Tek bir script etiketi yerleştirin",
"Embed query": "Sorguyu yerleştir",
"Embed the widget on sites operated by third parties without their permission.": "Widget'ı, izinleri olmadan üçüncü taraflarca işletilen sitelere yerleştirmek.",
"Embedding storage + similarity search. Provider auto-picks from configured keys.": "Gömme depolaması + benzerlik araması. Sağlayıcı, yapılandırılmış anahtarlardan otomatik olarak seçilir.",
"Enable browser alerts for new leads": "Yeni müşteri adayları için tarayıcı uyarılarını etkinleştir",
"Enable or disable each gateway. Disabled gateways never appear on the customer billing page, even when credentials are configured.": "Her ağ geçidini etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Devre dışı bırakılan ağ geçitleri, kimlik bilgileri yapılandırılmış olsa bile müşteri faturalandırma sayfasında asla görünmez.",
"Enable two-factor authentication": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştir",
"Encryption": "Şifreleme",
"Endpoint URL": "Uç nokta URL'si",
"Endpoint enabled": "Uç nokta etkin",
"Enforce business hours": "İş saatlerini zorunlu kıl",
"English": "İngilizce",
"English source": "İngilizce kaynak",
"Enter numbers separated by commas or new lines.": "Virgül veya yeni satırlarla ayrılmış sayılar girin.",
"Enter recovery code": "Kurtarma kodunu girin",
"Enter the 6-digit code from your authenticator app": "Kimlik doğrulayıcı uygulamanızdaki 6 haneli kodu girin",
"Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "Kimlik doğrulayıcı uygulamanız tarafından sağlanan kimlik doğrulama kodunu girin.",
"Esc": "Esc",
"Escalate": "Yükselt",
"Escalate to human": "İnsana yükselt",
"Events": "Olaylar",
"Every lead captured by :name. Open a row to update the status or jump into the related conversation.": ":name tarafından yakalanan her müşteri adayı. Durumu güncellemek veya ilgili konuşmaya atlamak için bir satır açın.",
"Every page and document we've indexed for this agent. Click a row to see the actual extracted text — that's what the model sees when answering questions.": "Bu aracı için indekslediğimiz her sayfa ve belge. Gerçek çıkarılan metni görmek için bir satıra tıklayın — soruları yanıtlarken modelin gördüğü budur.",
"Every request includes": "Her istek şunları içerir",
"Every shipped change, newest first. Linkable per version — anchor on": "Yayınlanan her değişiklik, en yenisi ilk. Sürüm başına bağlanabilir — şuna sabitleyin",
"Every visitor session this agent has handled. Click a row to read the full thread.": "Bu aracının ele aldığı her ziyaretçi oturumu. Tam diziyi okumak için bir satıra tıklayın.",
"Everything in Free, plus:": "Free'deki her şey, ayrıca:",
"Everything in Standard, plus:": "Standard'daki her şey, ayrıca:",
"Everything you can do on each plan, side by side.": "Her planda yapabilecekleriniz, yan yana.",
"Exact domains allowed to load this widget.": "Bu widget'ı yüklemesine izin verilen tam etki alanları.",
"Exception": "İstisna",
"Existing": "Mevcut",
"Existing (drag to reorder — top = highest priority)": "Mevcut (yeniden sıralamak için sürükleyin — üst = en yüksek öncelik)",
"Existing experiments": "Mevcut deneyler",
"Existing sources (:total)": "Mevcut kaynaklar (:total)",
"Existing workspaces are not affected — defaults apply only to NEW workspaces.": "Mevcut çalışma alanları etkilenmez — varsayılanlar yalnızca YENİ çalışma alanlarına uygulanır.",
"Exit": "Çıkış",
"Exit intent prompt": "Çıkış niyeti istemi",
"Expand": "Genişlet",
"Experiments": "Deneyler",
"Expert": "Uzman",
"Explain how long conversations, leads, logs, or backups stick around.": "Konuşmaların, müşteri adaylarının, günlüklerin veya yedeklerin ne kadar süreyle saklanacağını açıklayın.",
"Eyebrow": "Üst başlık",
"Failed": "Başarısız",
"Failed at": "Başarısız oldu",
"Failed jobs": "Başarısız işler",
"Failed to send — please try again.": "Gönderilemedi — lütfen tekrar deneyin.",
"Fallback / quality-bump for chat + embed fallback when CF embed fails.": "CF gömme başarısız olduğunda sohbet + gömme yedeği için yedek / kalite artışı.",
"Favicon + page title shell": "Favicon + sayfa başlığı kabuğu",
"Feature": "Özellik",
"Feature grid badge": "Özellik ızgara rozeti",
"Feature grid cards": "Özellik ızgara kartları",
"Feature grid title": "Özellik ızgara başlığı",
"Feature sections": "Özellik bölümleri",
"Fees are billed in advance and are non-refundable except where required by law or where we explicitly grant a refund.": "Ücretler peşin olarak faturalandırılır ve yasal olarak gerekli olduğu veya açıkça iade verdiğimiz durumlar dışında iade edilemez.",
"Fetch failed": "Getirme başarısız",
"Filters": "Filtreler",
"Final CTA description": "Son CTA açıklaması",
"Final CTA title": "Son CTA başlığı",
"Finish setting up your first AI agent.": "İlk AI aracınızı kurmayı tamamlayın.",
"First token": "İlk token",
"First-time setup · 4 quick steps": "İlk kurulum · 4 hızlı adım",
"First-token + total latency": "İlk token + toplam gecikme",
"Five ways to feed the agent": "Aracıyı beslemenin beş yolu",
"Floating bubble pinned to the bottom-right corner. Familiar Intercom / Drift / Tawk style.": "Sağ alt köşeye sabitlenmiş yüzen baloncuk. Tanıdık Intercom / Drift / Tawk tarzı.",
"Flush all": "Tümünü temizle",
"Follow the": "Şunu takip edin",
"Footer": "Alt bilgi",
"Footer + widget": "Alt bilgi + widget",
"Footer + widget badge": "Alt bilgi + widget rozeti",
"Footer description": "Alt bilgi açıklaması",
"Footer description, socials, grouped links, legal links, and copyright.": "Alt bilgi açıklaması, sosyal medya, gruplandırılmış bağlantılar, yasal bağlantılar ve telif hakkı.",
"Footer groups": "Alt bilgi grupları",
"Footer logo": "Alt bilgi logosu",
"Footer title": "Alt bilgi başlığı",
"Footprint": "Ayak izi",
"For an annual variant of an existing plan, create a separate row with the same display name and interval = Yearly. The pricing page groups them under one toggle.": "Mevcut bir planın yıllık varyantı için aynı görünen ad ve aralık = Yıllık ile ayrı bir satır oluşturun. Fiyatlandırma sayfası bunları tek bir geçiş altında gruplandırır.",
"For getting live fast": "Hızlı canlıya geçmek için",
"For real traffic.": "Gerçek trafik için.",
"For teams ready to scale": "Ölçeklenmeye hazır ekipler için",
"For teams that need scale.": "Ölçeğe ihtiyaç duyan ekipler için.",
"Force a specific LLM or vector provider. Leave blank to auto-pick from configured keys.": "Belirli bir LLM veya vektör sağlayıcısını zorla. Yapılandırılmış anahtarlardan otomatik seçim için boş bırakın.",
"Force release": "Zorla serbest bırak",
"Force-release another operator's claim": "Başka bir operatörün talebini zorla serbest bırak",
"Forgot password": "Parolamı unuttum",
"Found :count page": ":count sayfa bulundu",
"Found :count pages": ":count sayfa bulundu",
"Free": "Free",
"Free plans skip gateway sync": "Free planlar ağ geçidi senkronizasyonunu atlar",
"Free to start. Connect Notion, Slack, and your first webhook in under 5 minutes.": "Başlamak için ücretsiz. Notion, Slack ve ilk webhook'unuzu 5 dakikadan kısa sürede bağlayın.",
"Free to start. Deploys in 5 minutes. No card required.": "Başlamak için ücretsiz. 5 dakikada dağıtılır. Kart gerekmez.",
"Free to start. No card required. Live in 5 minutes.": "Başlamak için ücretsiz. Kart gerekmez. 5 dakikada canlı.",
"Free-tier chat models. Only used when LLM_PROVIDER is set to openrouter explicitly.": "Free katman sohbet modelleri. Yalnızca LLM_PROVIDER açıkça openrouter olarak ayarlandığında kullanılır.",
"French": "Fransızca",
"Frequently asked": "Sık sorulanlar",
"Fri": "Cum",
"Friendly": "Samimi",
"From URL to live sales agent in": "URL'den canlı satış aracısına şu sürede",
"From address": "Gönderen adresi",
"From name": "Gönderen adı",
"GDPR request flow": "GDPR talep akışı",
"GDPR-friendly — Email + Consent checkbox": "GDPR uyumlu — E-posta + Onay kutusu",
"German": "Almanca",
"Get a message in any channel as soon as a visitor hands over their email.": "Bir ziyaretçi e-postasını verir vermez herhangi bir kanalda mesaj alın.",
"Get started free": "Ücretsiz başla",
"Getting Started": "Başlarken",
"Glob patterns.": "Glob desenleri.",
"Go live": "Yayına geç",
"Goodbye message": "Veda mesajı",
"Google Drive (Docs)": "Google Drive (Docs)",
"Group title": "Grup başlığı",
"Guardrails": "Koruma kuralları",
"Hand back to bot": "Bota geri ver",
"Hard cap on the assistant's reply. Lower values force tighter answers.": "Asistanın yanıtında kesin sınır. Daha düşük değerler daha sıkı yanıtları zorlar.",
"Has email": "E-posta var",
"Has phone number": "Telefon numarası var",
"Header": "Başlık",
"Header identity, resources link, and navigation items.": "Başlık kimliği, kaynaklar bağlantısı ve navigasyon öğeleri.",
"Header logo": "Başlık logosu",
"Header navigation": "Başlık navigasyonu",
"Header resources href": "Başlık kaynaklar href",
"Header resources label": "Başlık kaynaklar etiketi",
"Headline": "Başlık",
"Headline, effective date, and the privacy contact block.": "Başlık, yürürlük tarihi ve gizlilik iletişim bloğu.",
"Health": "Sağlık",
"Hero": "Hero",
"Hi! I can help with pricing, plans, or the best next step.": "Merhaba! Fiyatlandırma, planlar veya en iyi sonraki adımla ilgili yardımcı olabilirim.",
"Hide details": "Detayları gizle",
"Hide password": "Parolayı gizle",
"Hide recovery codes": "Kurtarma kodlarını gizle",
"Hide side panel": "Yan paneli gizle",
"High-sensitivity field name. Are you sure you want to store this?": "Yüksek hassasiyetli alan adı. Bunu saklamak istediğinizden emin misiniz?",
"Higher LLM rate limits": "Daha yüksek LLM hız limitleri",
"Hint": "İpucu",
"History turns": "Geçmiş turları",
"Hit Publish — we snapshot the agent into an immutable version row. The widget runtime always reads from the published version, so editing draft settings never affects live visitors. Roll back to any prior version with one click.": "Yayınla'ya basın — aracıyı değiştirilemez bir sürüm satırına anlık olarak alırız. Widget çalışma zamanı her zaman yayınlanan sürümden okur, bu nedenle taslak ayarları düzenlemek canlı ziyaretçileri hiçbir zaman etkilemez. Tek tıkla herhangi bir önceki sürüme geri dönün.",
"Honor data subject rights for visitors who request access, correction, or deletion.": "Erişim, düzeltme veya silme talep eden ziyaretçilerin veri sahibi haklarına saygı gösterin.",
"Host": "Ana bilgisayar",
"Hot path contract": "Sıcak yol sözleşmesi",
"Hot-path 1s p95 TTFT contract enforced": "Sıcak yol 1s p95 TTFT sözleşmesi uygulanıyor",
"How it works — :brand": "Nasıl çalışır — :brand",
"How the :brand sales AI widget turns your website into a 24/7 sales rep — from setup to first conversation in under 5 minutes.": ":brand satış AI widget'ının web sitenizi 7/24 satış temsilcisine nasıl dönüştürdüğü — kurulumdan ilk konuşmaya 5 dakikadan kısa sürede.",
"How the Pitchbar sales AI widget turns your website into a 24/7 sales rep — from setup to first conversation in under 5 minutes.": "Pitchbar satış AI widget'ının web sitenizi 7/24 satış temsilcisine nasıl dönüştürdüğü — kurulumdan ilk konuşmaya 5 dakikadan kısa sürede.",
"How we use data": "Verileri nasıl kullanıyoruz",
"How you use data": "Verileri nasıl kullanıyorsunuz",
"Href": "Href",
"HubSpot + Pipedrive native": "HubSpot + Pipedrive yerel",
"HubSpot + Pipedrive native sync": "HubSpot + Pipedrive yerel senkronizasyon",
"I agree to be contacted about my enquiry": "Sorgum hakkında iletişime geçilmesini kabul ediyorum",
"I'll configure later": "Daha sonra yapılandıracağım",
"ID": "Kimlik",
"Icon": "Simge",
"If you're not signed in yet, log in or register first with this email.": "Henüz giriş yapmadıysanız, önce bu e-posta ile giriş yapın veya kayıt olun.",
"If your usage exceeds your plan limits, we may rate-limit, block new conversations, or invite you to upgrade.": "Kullanımınız plan limitlerinizi aşarsa, hız sınırlaması uygulayabilir, yeni konuşmaları engelleyebilir veya sizi yükseltmeye davet edebiliriz.",
"Impersonate": "Kimliğine bürün",
"Impersonate owner": "Sahibinin kimliğine bürün",
"Impersonating :name": ":name kimliğine bürünülüyor",
"In chat for": "Sohbette",
"In progress": "Devam ediyor",
"In the live widget this opens the lead capture form so a human can pick up the conversation.": "Canlı widget'ta bu, bir insanın konuşmayı devralabilmesi için müşteri adayı yakalama formunu açar.",
"Inactive plans stay in the DB but don't appear on the marketing pricing page or Stripe checkout.": "Pasif planlar veritabanında kalır ancak pazarlama fiyatlandırma sayfasında veya Stripe ödemesinde görünmez.",
"Inbox": "Gelen kutusu",
"Index Google Docs as agent knowledge with read-only Drive access.": "Salt okunur Drive erişimi ile Google Docs'u aracı bilgisi olarak indeksleyin.",
"Index at least one URL or file so the agent has real knowledge to answer from.": "Aracının yanıt verecek gerçek bilgisi olması için en az bir URL veya dosya indeksleyin.",
"Index at least one real source.": "En az bir gerçek kaynak indeksleyin.",
"Index pages from your Notion workspace as agent knowledge — no manual export.": "Notion çalışma alanınızdaki sayfaları aracı bilgisi olarak indeksleyin — manuel dışa aktarma yok.",
"Indexed :indexed of :total source successfully.|Indexed :indexed of :total sources successfully.": ":total kaynaktan :indexed tanesi başarıyla indekslendi.|:total kaynaktan :indexed tanesi başarıyla indekslendi.",
"Indexed sources": "İndekslenmiş kaynaklar",
"Indexing didn't finish": "İndeksleme tamamlanmadı",
"Indexing…": "İndeksleniyor…",
"Inline blocks (:count)": "Satır içi bloklar (:count)",
"Inline blocks the LLM emitted": "LLM'nin yaydığı satır içi bloklar",
"Insight cards": "İçgörü kartları",
"Insights & CTA": "İçgörüler ve CTA",
"Insights and final CTA": "İçgörüler ve son CTA",
"Insights badge": "İçgörü rozeti",
"Inspect every page and chunk we indexed — confirm the crawl pulled real content.": "İndekslediğimiz her sayfayı ve parçayı inceleyin — taramanın gerçek içerik çektiğini onaylayın.",
"Install on your site": "Sitenize yükleyin",
"Instructions": "Talimatlar",
"Integrations — :brand": "Entegrasyonlar — :brand",
"Internal board": "Dahili pano",
"Internal note": "Dahili not",
"Internal note (only visible to other operators)…": "Dahili not (yalnızca diğer operatörler tarafından görülür)…",
"Invite a teammate": "Bir takım arkadaşı davet edin",
"Is there an Enterprise plan?": "Enterprise planı var mı?",
"Issue category": "Sorun kategorisi",
"JSON-LD": "JSON-LD",
"Japanese": "Japonca",
"Job": "İş",
"Jobs processed (1h)": "İşlenen işler (1s)",
"Join :workspace": ":workspace çalışma alanına katıl",
"Joined": "Katıldı",
"Jump into live sessions and captured leads once the agent starts talking.": "Aracı konuşmaya başladığında canlı oturumlara ve yakalanan müşteri adaylarına atlayın.",
"Keep a Changelog": "Bir Değişiklik Günlüğü Tutun",
"Keep it short and conversational so the widget feels like a helpful nudge, not a pop-up ad.": "Widget'ın açılır reklam değil, yardımcı bir dürtme gibi hissetmesi için kısa ve samimi tutun.",
"Keep this label short so it reads cleanly inside the widget badge.": "Widget rozetinin içinde temiz okunması için bu etiketi kısa tutun.",
"Key": "Anahtar",
"Key ID": "Anahtar kimliği",
"Key secret": "Anahtar sırrı",
"Key secret from dashboard": "Gösterge panelinden anahtar sırrı",
"Keywords (comma-separated)": "Anahtar kelimeler (virgülle ayrılmış)",
"Kind": "Tür",
"Knowledge (what AI sees)": "Bilgi (AI ne görüyor)",
"Knowledge health": "Bilgi sağlığı",
"Knowledge in": "Bilgi şurada",
"Knowledge sources": "Bilgi kaynakları",
"LLM (chat) probe": "LLM (sohbet) probu",
"LLM (embed) probe": "LLM (gömme) probu",
"LLM time-to-first-token": "LLM ilk token süresi",
"Label": "Etiket",
"Labels": "Etiketler",
"Landing + auth": "Açılış + kimlik doğrulama",
"Landing and auth": "Açılış ve kimlik doğrulama",
"Language: :lang (override)": "Dil: :lang (geçersiz kıl)",
"Last 24h": "Son 24s",
"Last activity :time": "Son aktivite :time",
"Last seen :time": "Son görülme :time",
"Last synced :time": "Son senkronize edilme :time",
"Last tick :min m :sec s ago": "Son tik :min d :sec sn önce",
"Last tick :sec s ago": "Son tik :sec sn önce",
"Latency": "Gecikme",
"Launch snapshot": "Başlatma anlık görüntüsü",
"Launcher label": "Başlatıcı etiketi",
"Lead Conversion": "Müşteri Adayı Dönüşümü",
"Lead alerts are on": "Müşteri adayı uyarıları açık",
"Lead alerts blocked — enable in browser settings": "Müşteri adayı uyarıları engellendi — tarayıcı ayarlarında etkinleştirin",
"Lead capture + inbox": "Müşteri adayı yakalama + gelen kutusu",
"Lead capture inbox": "Müşteri adayı yakalama gelen kutusu",
"Lead form fields": "Müşteri adayı form alanları",
"Lead name A-Z": "Müşteri adı A-Z",
"Lead name Z-A": "Müşteri adı Z-A",
"Lead pipeline": "Müşteri adayı boru hattı",
"Lead · :name": "Müşteri adayı · :name",
"Leads 7d": "Müşteri adayları 7g",
"Leads and conversations": "Müşteri adayları ve konuşmalar",
"Leads captured": "Yakalanan müşteri adayları",
"Leads captured by the widget appear here, newest first.": "Widget tarafından yakalanan müşteri adayları burada görünür, en yenisi ilk.",
"Leads · Admin": "Müşteri adayları · Yönetici",
"Leave blank to keep current": "Mevcut olanı korumak için boş bırakın",
"Leave blank to keep the current secret": "Mevcut sırrı korumak için boş bırakın",
"Leave blank to use the vertical preset's suggestion.": "Dikey ön ayarın önerisini kullanmak için boş bırakın.",
"Leave blank to use today on publish.": "Yayınlandığında bugünü kullanmak için boş bırakın.",
"Leave on workspace-wide unless this flow only makes sense for one agent (e.g. a Shopify product Q&A shouldn't fire on a docs agent).": "Bu akış yalnızca bir aracı için anlamlı değilse çalışma alanı genelinde bırakın (örneğin, bir Shopify ürün Q&A bir docs aracısında tetiklenmemelidir).",
"Legal links": "Yasal bağlantılar",
"Legal title": "Yasal başlık",
"Level up productivity": "Verimliliği artırın",
"Light": "Açık",
"Line four highlight": "Dördüncü satır vurgusu",
"Line one": "Birinci satır",
"Line three highlight": "Üçüncü satır vurgusu",
"Line three prefix": "Üçüncü satır öneki",
"Line two suffix": "İkinci satır soneki",
"Linear edit": "Doğrusal düzenleme",
"Link URL": "Bağlantı URL'si",
"Link target:": "Bağlantı hedefi:",
"Links": "Bağlantılar",
"Live broadcasts for the inbox + widget human-takeover.": "Gelen kutusu + widget insan devralma için canlı yayınlar.",
"Live chat settings": "Canlı sohbet ayarları",
"Live demo notice": "Canlı demo bildirimi",
"Live preview": "Canlı önizleme",
"Live · :minutes m ago": "Canlı · :minutes d önce",
"Live · :seconds s ago": "Canlı · :seconds sn önce",
"Live · just now": "Canlı · az önce",
"Live — firing on schedule": "Canlı — programda tetikleniyor",
"Loader URL": "Yükleyici URL'si",
"Loading recovery codes": "Kurtarma kodları yükleniyor",
"Local only": "Yalnızca yerel",
"Locked — this entry is published. Archive it first if you need a new version.": "Kilitli — bu giriş yayınlandı. Yeni bir sürüme ihtiyacınız varsa önce arşivleyin.",
"Log in": "Giriş yap",
"Long text": "Uzun metin",
"Looking at your homepage…": "Ana sayfanıza bakıyoruz…",
"Lost": "Kayıp",
"Low confidence": "Düşük güven",
"Lowercase, digits, underscores. Reserved keys": "Küçük harfler, rakamlar, alt çizgiler. Ayrılmış anahtarlar",
"MRR": "MRR",
"MacBook Air M5 — pricing & specs": "MacBook Air M5 — fiyatlandırma ve özellikler",
"Mail": "Posta",
"Mail (SMTP)": "Posta (SMTP)",
"Main headline, site-test form copy, and live demo notice.": "Ana başlık, site testi form metni ve canlı demo bildirimi.",
"Maintain a privacy notice that discloses the use of :brand and AI processing on your site.": "Sitenizde :brand ve AI işlemenin kullanımını açıklayan bir gizlilik bildirimi tutun.",
"Manage plan": "Planı yönet",
"Manage subscription": "Aboneliği yönet",
"Manage the analytics section and the closing call to action.": "Analiz bölümünü ve kapanış harekete geçirici mesajı yönetin.",
"Manage the global site title, uploaded logos for public and dashboard surfaces, the favicon, and the widget footer link used on free plans.": "Genel site başlığını, herkese açık ve gösterge paneli yüzeyleri için yüklenen logoları, favicon'u ve free planlarda kullanılan widget alt bilgi bağlantısını yönetin.",
"Manage the global site title, uploaded logos, favicon, and widget footer branding from one place.": "Genel site başlığını, yüklenen logoları, favicon'u ve widget alt bilgi markasını tek bir yerden yönetin.",
"Manage the header brand name, resources link, and the navigation items shown across the landing page.": "Başlık marka adını, kaynaklar bağlantısını ve açılış sayfasında gösterilen navigasyon öğelerini yönetin.",
"Manage the interactive preview card and the headline stat row below the hero.": "Etkileşimli önizleme kartını ve hero altındaki başlık istatistik satırını yönetin.",
"Manage the public landing page with structured fields instead of raw JSON. Missing keys still fall back to the server defaults when you save.": "Açılış sayfasını ham JSON yerine yapılandırılmış alanlarla yönetin. Eksik anahtarlar, kaydettiğinizde hala sunucu varsayılanlarına geri döner.",
"Manage the public privacy policy and the GDPR request guidance shown on the marketing site.": "Pazarlama sitesinde gösterilen genel gizlilik politikasını ve GDPR talep kılavuzunu yönetin.",
"Manage the where-it-fits cards, feature grid, control area, and setup steps.": "Nerede uyduğu kartlarını, özellik ızgarasını, kontrol alanını ve kurulum adımlarını yönetin.",
"Marketing footer + widget": "Pazarlama alt bilgisi + widget",
"Marketing homepage": "Pazarlama ana sayfası",
"Marketing site settings": "Pazarlama sitesi ayarları",
"Match if visitor's message contains": "Ziyaretçinin mesajı şunu içeriyorsa eşleştir",
"Match mode": "Eşleşme modu",
"Max length": "Maksimum uzunluk",
"Max response length": "Maksimum yanıt uzunluğu",
"Max tokens per response": "Yanıt başına maksimum token",
"Merged into agent": "Aracıya birleştirildi",
"Message": "Mesaj",
"Message text": "Mesaj metni",
"Messages": "Mesajlar",
"Messages / Convo": "Mesaj / Konuşma",
"Messages / convo": "Mesaj / konuşma",
"Messages 7d": "Mesajlar 7g",
"Meta description": "Meta açıklama",
"Method": "Yöntem",
"Metric label": "Metrik etiketi",
"Metric trend": "Metrik trendi",
"Metric value": "Metrik değeri",
"Microsoft Teams webhook URL": "Microsoft Teams webhook URL'si",
"Minimum confidence threshold": "Minimum güven eşiği",
"Mirrors the real omnibar — white capsule, orb on the left, accent-coloured send. Reply length and tone tune the LLM at runtime, not the visual.": "Gerçek omnibar'ı yansıtır — beyaz kapsül, solda küre, vurgu renkli gönder. Yanıt uzunluğu ve ton, LLM'yi çalışma zamanında ayarlar, görseli değil.",
"Missing email": "E-posta eksik",
"Missing phone number": "Telefon numarası eksik",
"Mix and match — most teams start with a sitemap crawl, paste a few FAQs, and turn on auto-index for the long tail.": "Karıştırın ve eşleştirin — çoğu ekip bir site haritası taramasıyla başlar, birkaç SSS yapıştırır ve uzun kuyruk için otomatik indeksi açar.",
"Mode": "Mod",
"Mon": "Pzt",
"Monthly": "Aylık",
"Monthly conversation limit reached (:used / :limit). New visitors are paused.": "Aylık konuşma sınırına ulaşıldı (:used / :limit). Yeni ziyaretçiler duraklatıldı.",
"Monthly conversations": "Aylık konuşmalar",
"Monthly messages cap": "Aylık mesaj sınırı",
"Monthly price": "Aylık fiyat",
"More": "Daha fazla",
"Most popular": "En popüler",
"Move between columns by changing the status dropdown.": "Durum açılır menüsünü değiştirerek sütunlar arasında hareket edin.",
"Move down": "Aşağı taşı",
"Move up": "Yukarı taşı",
"Name (internal)": "Ad (dahili)",
"Name + Email": "Ad + E-posta",
"Name A-Z": "Ad A-Z",
"Name Z-A": "Ad Z-A",
"Name the agent and choose the language it should use by default.": "Aracıyı adlandırın ve varsayılan olarak kullanacağı dili seçin.",
"Native sync where it matters, signed webhooks everywhere else. Bring your knowledge in. Push leads out. Capture human escalations without leaving Slack.": "Önemli olduğu yerde yerel senkronizasyon, diğer her yerde imzalı webhook'lar. Bilginizi getirin. Müşteri adaylarını dışarı itin. Slack'ten ayrılmadan insan yükseltmelerini yakalayın.",
"Navigation menu": "Navigasyon menüsü",
"Need deeper remediation work?": "Daha derin iyileştirme çalışması mı gerekiyor?",
"Need higher limits or a self-hosted license?": "Daha yüksek limitlere veya kendi sunucunuzda barındırılan lisansa mı ihtiyacınız var?",
"Needs a validation pass": "Doğrulama geçişi gerekiyor",
"Negative": "Negatif",
"Network error reaching the deploy endpoint.": "Dağıtım uç noktasına ulaşırken ağ hatası.",
"Network error.": "Ağ hatası.",
"New": "Yeni",
"New agent": "Yeni aracı",
"New canned reply": "Yeni hazır yanıt",
"New changelog entry": "Yeni değişiklik günlüğü girişi",
"New conversations are paused with a friendly upgrade prompt. Conversations already in progress finish normally — including human takeovers. Your widget never breaks visibly.": "Yeni konuşmalar samimi bir yükseltme istemiyle duraklatılır. Halihazırda devam eden konuşmalar normal şekilde biter — insan devralmaları dahil. Widget'ınız asla görünür şekilde bozulmaz.",
"New entry": "Yeni giriş",
"New field": "Yeni alan",
"New plan": "Yeni plan",
"New plan · Admin": "Yeni plan · Yönetici",
"New tag": "Yeni etiket",
"New task": "Yeni görev",
"New workflow": "Yeni iş akışı",
"Newest first": "En yenisi ilk",
"Next page": "Sonraki sayfa",
"Next testimonial": "Sonraki yorum",
"No CTAs configured yet": "Henüz CTA yapılandırılmadı",
"No IDs yet": "Henüz kimlik yok",
"No URL set yet": "Henüz URL ayarlanmadı",
"No activity": "Aktivite yok",
"No agent": "Aracı yok",
"No agent activity yet. Once visitors start chatting, the strongest performers show up here.": "Henüz aracı aktivitesi yok. Ziyaretçiler sohbet etmeye başladığında en iyi performans gösterenler burada görünür.",
"No agent activity yet. Once visitors start chatting, the strongest performers will show up here.": "Henüz aracı aktivitesi yok. Ziyaretçiler sohbet etmeye başladığında en iyi performans gösterenler burada görünecek.",
"No agents have been created for this workspace yet.": "Bu çalışma alanı için henüz aracı oluşturulmadı.",
"No agents match the current admin search.": "Mevcut yönetici aramasıyla eşleşen aracı yok.",
"No agents yet": "Henüz aracı yok",
"No agents yet — defaults will apply on the next agent created": "Henüz aracı yok — varsayılanlar oluşturulan bir sonraki aracıya uygulanacak",
"No behavior triggers yet": "Henüz davranış tetikleyicisi yok",
"No billed workspaces yet": "Henüz faturalandırılan çalışma alanı yok",
"No canned replies yet.": "Henüz hazır yanıt yok.",
"No cases yet": "Henüz durum yok",
"No changelog entries yet. Click \"New entry\" to write the first one.": "Henüz değişiklik günlüğü girişi yok. İlkini yazmak için \"Yeni giriş\"e tıklayın.",
"No chunks retrieved.": "Hiç parça getirilmedi.",
"No content extracted yet. Try Reindex, or check the error message above.": "Henüz içerik çıkarılmadı. Yeniden İndeksle'yi deneyin veya yukarıdaki hata mesajını kontrol edin.",
"No conversations match that search.": "Bu aramayla eşleşen konuşma yok.",
"No conversations match the current admin search.": "Mevcut yönetici aramasıyla eşleşen konuşma yok.",
"No conversations yet.": "Henüz konuşma yok.",
"No curated answers yet": "Henüz hazır yanıt yok",
"No documents match that search.": "Bu aramayla eşleşen belge yok.",
"No email": "E-posta yok",
"No email captured": "Yakalanan e-posta yok",
"No experiments running": "Çalışan deney yok",
"No fields yet — visitors will see an empty form. Add at least an Email field.": "Henüz alan yok — ziyaretçiler boş bir form görecek. En az bir E-posta alanı ekleyin.",
"No file selected yet": "Henüz dosya seçilmedi",
"No gaps yet — visitors haven't asked unanswerable questions.": "Henüz boşluk yok — ziyaretçiler yanıtlanamayan sorular sormadı.",
"No keys": "Anahtar yok",
"No keywords yet": "Henüz anahtar kelime yok",
"No lead captured": "Yakalanan müşteri adayı yok",
"No leads match that search.": "Bu aramayla eşleşen müşteri adayı yok.",
"No leads match the current admin search.": "Mevcut yönetici aramasıyla eşleşen müşteri adayı yok.",
"No leads yet": "Henüz müşteri adayı yok",
"No leads yet for this agent.": "Bu aracı için henüz müşteri adayı yok.",
"No locale": "Yerel ayar yok",
"No matches for \":query\".": "\":query\" için eşleşme yok.",
"No matches.": "Eşleşme yok.",
"No matching agents": "Eşleşen aracı yok",
"No matching conversations": "Eşleşen konuşma yok",
"No matching leads": "Eşleşen müşteri adayı yok",
"No matching users": "Eşleşen kullanıcı yok",
"No matching workflows": "Eşleşen iş akışı yok",
"No matching workspaces": "Eşleşen çalışma alanı yok",
"No messages yet.": "Henüz mesaj yok.",
"No open gaps. Your current knowledge coverage is keeping up with visitor questions.": "Açık boşluk yok. Mevcut bilgi kapsamınız ziyaretçi sorularına ayak uyduruyor.",
"No other workspace members to transfer to": "Aktarılacak başka çalışma alanı üyesi yok",
"No outbound webhook endpoints yet.": "Henüz giden webhook uç noktası yok.",
"No owner": "Sahip yok",
"No owner assigned": "Atanmış sahip yok",
"No page": "Sayfa yok",
"No page URL captured": "Yakalanan sayfa URL'si yok",
"No pages found from sitemap or common paths. You can paste URLs manually on the next page.": "Site haritasından veya yaygın yollardan sayfa bulunamadı. URL'leri sonraki sayfada manuel olarak yapıştırabilirsiniz.",
"No path restrictions — widget mounts on every allowed origin.": "Yol kısıtlaması yok — widget izin verilen her kaynağa monte edilir.",
"No payment gateway is configured for this install yet": "Bu kurulum için henüz ödeme ağ geçidi yapılandırılmadı",
"No payment gateway is configured yet, so paid plans show as \"Coming soon\". Configure Stripe, PayPal, or Razorpay in": "Henüz ödeme ağ geçidi yapılandırılmadı, bu nedenle ücretli planlar \"Yakında\" olarak görünür. Şurada Stripe, PayPal veya Razorpay yapılandırın",
"No phone": "Telefon yok",
"No plan": "Plan yok",
"No plan selected": "Plan seçilmedi",
"No plans yet": "Henüz plan yok",
"No preset chosen yet. Pick one to get vertical-specific defaults.": "Henüz ön ayar seçilmedi. Dikeye özel varsayılanlar almak için bir tane seçin.",
"No production origins configured yet.": "Henüz üretim kaynağı yapılandırılmadı.",
"No published entries yet.": "Henüz yayınlanmış giriş yok.",
"No queue failures. Queue health is good.": "Kuyruk hatası yok. Kuyruk sağlığı iyi.",
"No recent activity": "Son aktivite yok",
"No special capabilities — plain-text answers only.": "Özel yetenek yok — yalnızca düz metin yanıtları.",
"No starter prompts in this preset — add your own in Customize.": "Bu ön ayarda başlangıç istemi yok — Özelleştir'de kendinizinkini ekleyin.",
"No starter prompts yet.": "Henüz başlangıç istemi yok.",
"No starter prompts yet. New agents will fall back to the vertical preset's suggestions.": "Henüz başlangıç istemi yok. Yeni aracılar dikey ön ayarın önerilerine geri dönecek.",
"No tags configured. Create them in Settings → Tags.": "Yapılandırılmış etiket yok. Bunları Ayarlar → Etiketler'de oluşturun.",
"No tags yet": "Henüz etiket yok",
"No tags yet.": "Henüz etiket yok.",
"No teammates yet.": "Henüz takım arkadaşı yok.",
"No ticks yet — give the cron 60s after deploy.": "Henüz tik yok — dağıtımdan sonra cron'a 60 sn verin.",
"No tracked pages yet. Page URLs appear here once the widget sees real visitor traffic.": "Henüz takip edilen sayfa yok. Widget gerçek ziyaretçi trafiğini gördüğünde sayfa URL'leri burada görünür.",
"No uploaded asset yet": "Henüz yüklenen varlık yok",
"No usage recorded": "Kayıtlı kullanım yok",
"No users match the current admin search.": "Mevcut yönetici aramasıyla eşleşen kullanıcı yok.",
"No vertical-specific instructions for this preset.": "Bu ön ayar için dikeye özel talimat yok.",
"No workflows yet": "Henüz iş akışı yok",
"No workspace selected.": "Çalışma alanı seçilmedi.",
"No workspace usage has been recorded for this month.": "Bu ay için çalışma alanı kullanımı kaydedilmedi.",
"No workspaces match the current admin search.": "Mevcut yönetici aramasıyla eşleşen çalışma alanı yok.",
"None yet — add a URL above.": "Henüz yok — yukarıya bir URL ekleyin.",
"Not deployed yet. Click the button to push the worker to your Cloudflare account.": "Henüz dağıtılmadı. Worker'ı Cloudflare hesabınıza göndermek için butona tıklayın.",
"Not set": "Ayarlanmadı",
"Not synced": "Senkronize edilmedi",
"Notes": "Notlar",
"Notes (optional)": "Notlar (isteğe bağlı)",
"Nothing indexed yet.": "Henüz hiçbir şey indekslenmedi.",
"Notion": "Notion",
"Notion + Google Doc knowledge sources": "Notion + Google Doc bilgi kaynakları",
"Notion + Google Doc sources": "Notion + Google Doc kaynakları",
"Notion + Google Docs sources via OAuth": "OAuth aracılığıyla Notion + Google Docs kaynakları",
"Now": "Şimdi",
"Obtain any consents required by applicable law (GDPR, CCPA, equivalent).": "Geçerli yasaların gerektirdiği tüm onayları (GDPR, CCPA, eşdeğer) alın.",
"Off → always-on (visitors can request a human anytime).": "Kapalı → her zaman açık (ziyaretçiler her zaman bir insan talep edebilir).",
"Oldest first": "En eskisi ilk",
"Oldest updated": "En eski güncellenen",
"On the roadmap": "Yol haritasında",
"On — visitors see \"Sarah joined the chat\". Off — visitors see \"An agent joined\" with no individual identity exposed (recommended for legal, healthcare, finance).": "Açık — ziyaretçiler \"Sarah sohbete katıldı\" görür. Kapalı — ziyaretçiler bireysel kimlik ifşa edilmeden \"Bir aracı katıldı\" görür (hukuk, sağlık, finans için önerilir).",
"Once connected, paste a Google Doc URL on any agent's Sources page to ingest it.": "Bağlandıktan sonra, almak için herhangi bir aracının Kaynaklar sayfasına bir Google Doc URL'si yapıştırın.",
"Once connected, paste a Notion page URL on any agent's Sources page to ingest it.": "Bağlandıktan sonra, almak için herhangi bir aracının Kaynaklar sayfasına bir Notion sayfa URL'si yapıştırın.",
"Once visitors share their details, this agent-specific lead feed will populate here.": "Ziyaretçiler bilgilerini paylaştığında, bu aracıya özel müşteri adayı akışı burada doldurulacak.",
"Once visitors start chatting with any agent in this workspace, those sessions will appear here.": "Ziyaretçiler bu çalışma alanındaki herhangi bir aracıyla sohbet etmeye başladığında, bu oturumlar burada görünür.",
"Once visitors start chatting, every session shows up here.": "Ziyaretçiler sohbet etmeye başladığında, her oturum burada görünür.",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Hesabınız silindikten sonra, tüm kaynakları ve verileri de kalıcı olarak silinecektir. Hesabınızı kalıcı olarak silmek istediğinizi onaylamak için lütfen parolanızı girin.",
"One line, async loader": "Tek satır, asenkron yükleyici",
"One origin per line": "Her satıra bir kaynak",
"One path per line": "Her satıra bir yol",
"One-click deploy: run your queue from Cloudflare's free cron infrastructure. No cPanel cron required.": "Tek tıkla dağıtım: kuyruğunuzu Cloudflare'in ücretsiz cron altyapısından çalıştırın. cPanel cron gerekmez.",
"One-click human takeover — visitor sees \"Human is here\"": "Tek tıkla insan devralma — ziyaretçi \"İnsan burada\" görür",
"One-click rollback to any prior snapshot": "Herhangi bir önceki anlık görüntüye tek tıkla geri dön",
"Only switch to \"Sitemap\" if you're pasting a real": "Yalnızca gerçek bir tane yapıştırıyorsanız \"Site Haritası\"na geçin",
"Open :name settings": ":name ayarlarını aç",
"Open canvas": "Tuvali aç",
"Open conversations": "Açık konuşmalar",
"Open gaps": "Açık boşluklar",
"Open in Cloudflare dashboard ↗": "Cloudflare gösterge panelinde aç ↗",
"Open marketing site": "Pazarlama sitesini aç",
"Open notifications": "Bildirimleri aç",
"Open original": "Orijinali aç",
"Open platform settings": "Platform ayarlarını aç",
"Open scenario / context / diagnostics": "Senaryo / bağlam / tanılamayı aç",
"Open the bar on exit-intent, idle, scroll, time, returning, UTM.": "Barı çıkış niyeti, boşta, kaydırma, zaman, geri dönen, UTM'de açın.",
"Open the full content-gap queue to see every unanswered question, sorted by repeat volume and last seen date.": "Tekrar hacmine ve son görülme tarihine göre sıralanmış her yanıtsız soruyu görmek için tam içerik boşluğu kuyruğunu açın.",
"OpenAI": "OpenAI",
"OpenRouter": "OpenRouter",
"OpenTelemetry spans wrap every phase so when the budget breaks the span heatmap points right at the offender.": "OpenTelemetry span'ları her aşamayı sarar, böylece bütçe kırıldığında span ısı haritası doğrudan suçluyu gösterir.",
"Opening Razorpay…": "Razorpay açılıyor…",
"Operators deploying :brand: this template is reasonable boilerplate but is not legal advice. Adjust to reflect your jurisdiction, business model, and consult counsel before relying on it in production.": ":brand'i dağıtan operatörler: bu şablon makul bir taslaktır ancak hukuki tavsiye değildir. Yargı bölgenizi, iş modelinizi yansıtacak şekilde ayarlayın ve üretimde buna güvenmeden önce hukuk müşaviriyle görüşün.",
"Optimize and grow": "Optimize edin ve büyütün",
"Optional dials for throttling LLM cost. Both fields default to \"no extra cap\" — leave blank to gate on the monthly conversation count alone.": "LLM maliyetini kısma için isteğe bağlı düğmeler. Her iki alan da varsayılan olarak \"ek sınır yok\" — yalnızca aylık konuşma sayısı üzerinden geçit yapmak için boş bırakın.",
"Optional gate that asks for a name + email before the chat surface unlocks. Higher capture rate; the visitor is still motivated to identify themselves.": "Sohbet yüzeyinin kilidi açılmadan önce ad + e-posta isteyen isteğe bağlı kapı. Daha yüksek yakalama oranı; ziyaretçi yine de kendini tanıtmaya motive olur.",
"Optional voice mic (browser SpeechRecognition)": "İsteğe bağlı sesli mikrofon (tarayıcı SpeechRecognition)",
"Options (one per line)": "Seçenekler (her satıra bir)",
"Or, return to": "Veya şuraya dönün",
"Order ID": "Sipariş kimliği",
"Order status": "Sipariş durumu",
"Other": "Diğer",
"Other (any IANA tz)…": "Diğer (herhangi bir IANA tz)…",
"Other possibilities:": "Diğer olasılıklar:",
"Our handling is described in our": "İşleyişimiz şurada açıklanmıştır",
"Our plans start at $49/month and include...": "Planlarımız aylık 49$'dan başlar ve şunları içerir...",
"Outbound transactional email. Raw SMTP test probes the mail driver only. Lead-email test goes through the queue worker too — use it to confirm the full lead-captured pipeline.": "Giden işlemsel e-posta. Ham SMTP testi yalnızca posta sürücüsünü inceler. Müşteri adayı e-posta testi de kuyruk worker'ından geçer — tam müşteri adayı yakalama boru hattını onaylamak için kullanın.",
"Outbound webhooks": "Giden webhook'lar",
"Outgoing webhooks with HMAC-signed payloads": "HMAC imzalı yüklere sahip giden webhook'lar",
"Outside the schedule, visitors get the \"we're closed\" treatment.": "Programın dışında, ziyaretçiler \"kapalıyız\" muamelesi görür.",
"PDF, DOCX, CSV, TXT, MD. Max 10 files, 50\\u00a0MB each.": "PDF, DOCX, CSV, TXT, MD. Maksimum 10 dosya, her biri 50 MB.",
"PII": "PII",
"PNG, JPG, SVG, or WEBP. Use a wider wordmark for public surfaces and a compact mark for dashboard surfaces.": "PNG, JPG, SVG veya WEBP. Halka açık yüzeyler için daha geniş bir kelime işareti ve gösterge paneli yüzeyleri için kompakt bir işaret kullanın.",
"POST signed lead events into your CRM, workflow engine, or internal automation.": "İmzalı müşteri adayı olaylarını CRM'inize, iş akışı motorunuza veya dahili otomasyonunuza POST edin.",
"Page": "Sayfa",
"Page context": "Sayfa bağlamı",
"Page context:": "Sayfa bağlamı:",
"Page title": "Sayfa başlığı",
"Paid conversion": "Ücretli dönüşüm",
"Paid plans renew automatically until cancelled. You may cancel from your billing settings; cancellation takes effect at the end of the current billing period.": "Ücretli planlar iptal edilene kadar otomatik olarak yenilenir. Faturalandırma ayarlarınızdan iptal edebilirsiniz; iptal mevcut faturalandırma döneminin sonunda yürürlüğe girer.",
"Paste a single <script> tag before </body>. The widget bundle is ≤ 50KB gzipped, async, and renders inside a Shadow DOM so it can't conflict with your site's CSS. Works on any framework — WordPress, Shopify, Next.js, plain HTML.": "</body>'den önce tek bir <script> etiketi yapıştırın. Widget paketi gzip ile sıkıştırılmış ≤ 50KB, asenkrondur ve sitenizin CSS'i ile çakışmaması için bir Shadow DOM içinde işlenir. Herhangi bir framework'te çalışır — WordPress, Shopify, Next.js, düz HTML.",
"Paste an incoming-webhook URL. When a visitor asks for a human, we'll fire a compact ping with the conversation link so an operator can jump in from wherever they are.": "Bir gelen webhook URL'si yapıştırın. Bir ziyaretçi insan istediğinde, bir operatörün bulunduğu yerden atlayabilmesi için konuşma bağlantısı ile kompakt bir ping göndereceğiz.",
"Paste any page from your site. We'll fetch it, extract the text, and index it for the agent.": "Sitenizden herhangi bir sayfayı yapıştırın. Onu getirir, metni çıkarır ve aracı için indeksleriz.",
"Paste content directly": "İçeriği doğrudan yapıştır",
"Paste the incoming webhook URL for the Slack channel where new leads should be delivered.": "Yeni müşteri adaylarının teslim edilmesi gereken Slack kanalı için gelen webhook URL'sini yapıştırın.",
"Paste the text content here…": "Metin içeriğini buraya yapıştırın…",
"Paste this snippet before": "Bu kod parçacığını şundan önce yapıştırın",
"Paste this snippet just before": "Bu kod parçacığını tam şundan önce yapıştırın",
"Paste your website URL. We'll auto-discover the pages worth indexing.": "Web sitesi URL'nizi yapıştırın. İndekslenmeye değer sayfaları otomatik olarak keşfedeceğiz.",
"Pause delivery without deleting the endpoint configuration.": "Uç nokta yapılandırmasını silmeden teslimi duraklatın.",
"Paused": "Duraklatıldı",
"PayPal": "PayPal",
"Payment gateways": "Ödeme ağ geçitleri",
"Pending in queue": "Kuyrukta bekliyor",
"Permanently delete all :count failed-job records? Jobs will not run.": ":count başarısız iş kaydı kalıcı olarak silinsin mi? İşler çalıştırılmayacak.",
"Permanently remove this failed-job record?": "Bu başarısız iş kaydı kalıcı olarak kaldırılsın mı?",
"Persistent visitor sessions": "Kalıcı ziyaretçi oturumları",
"Persistent visitor sessions across reloads": "Yeniden yüklemeler arasında kalıcı ziyaretçi oturumları",
"Persona": "Persona",
"Persona, tone, colors, guardrails — with live preview.": "Persona, ton, renkler, koruma kuralları — canlı önizleme ile.",
"Personalize live chat": "Canlı sohbeti kişiselleştir",
"Pick a payment method": "Bir ödeme yöntemi seçin",
"Pick a sample prompt to get started, or type anything below.": "Başlamak için örnek bir istem seçin veya aşağıya herhangi bir şey yazın.",
"Pick a starting page…": "Bir başlangıç sayfası seçin…",
"Pick the ones you want the agent to learn from. You can add more later.": "Aracının öğrenmesini istediğinizleri seçin. Daha sonra daha fazla ekleyebilirsiniz.",
"Pitchbar Assistant": "Pitchbar Asistanı",
"Pitchbar sends JSON with a signed HMAC header so your receiver can verify the request body.": "Pitchbar, alıcınızın istek gövdesini doğrulayabilmesi için imzalı bir HMAC başlığı ile JSON gönderir.",
"Placeholder": "Yer tutucu",
"Plain HTTP fallback for simple sites": "Basit siteler için düz HTTP yedeği",
"Plan badge": "Plan rozeti",
"Plan button": "Plan butonu",
"Plan distribution": "Plan dağılımı",
"Plan interval": "Plan aralığı",
"Plan name": "Plan adı",
"Plan note": "Plan notu",
"Plan price": "Plan fiyatı",
"Plan-level capability flags. Stored as JSON on the plan row; consumed by middleware / UI gates.": "Plan düzeyi yetenek bayrakları. Plan satırında JSON olarak saklanır; middleware / UI kapıları tarafından tüketilir.",
"Plans · Admin": "Planlar · Yönetici",
"Plans, usage, and subscription for this workspace.": "Bu çalışma alanı için planlar, kullanım ve abonelik.",
"Platform widget defaults": "Platform widget varsayılanları",
"Platform-wide defaults are set by super-admins under": "Platform geneli varsayılanlar şurada süper yöneticiler tarafından ayarlanır",
"Platform-wide widget defaults": "Platform geneli widget varsayılanları",
"Playground session": "Playground oturumu",
"Playground tools": "Playground araçları",
"Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Acil kurtarma kodlarınızdan birini girerek hesabınıza erişimi onaylayın.",
"Please proceed with caution, this cannot be undone.": "Lütfen dikkatli ilerleyin, bu geri alınamaz.",
"Plug :brand into the": ":brand'i şuraya bağlayın",
"Plug :brand into the tools your team already uses — Notion, Google Docs, Slack, Stripe, webhooks, and more.": ":brand'i ekibinizin halihazırda kullandığı araçlara bağlayın — Notion, Google Docs, Slack, Stripe, webhook'lar ve daha fazlası.",
"Polling every 8s, paused while a dialog is open": "Her 8 sn'de bir yoklama, bir diyalog açıkken duraklatılır",
"Popular": "Popüler",
"Port": "Port",
"Portuguese": "Portekizce",
"Position": "Konum",
"Positive": "Pozitif",
"Powered by Pitchbar": "Pitchbar tarafından desteklenmektedir",
"Powered by prefix": "Powered by öneki",
"Pre-chat lead capture": "Sohbet öncesi müşteri adayı yakalama",
"Predefined responses that bypass the LLM for matching questions.": "Eşleşen sorular için LLM'yi atlayan önceden tanımlanmış yanıtlar.",
"Predefined responses that short-circuit the LLM when the visitor's message contains the pattern.": "Ziyaretçinin mesajı deseni içerdiğinde LLM'yi kısa devre yapan önceden tanımlanmış yanıtlar.",
"Preview & video": "Önizleme ve video",
"Preview badge": "Önizleme rozeti",
"Preview failed.": "Önizleme başarısız.",
"Preview swatches:": "Önizleme örnekleri:",
"Preview title": "Önizleme başlığı",
"Preview what was extracted": "Çıkarılanları önizle",
"Previous page": "Önceki sayfa",
"Previous testimonial": "Önceki yorum",
"Price": "Fiyat",
"Price (:currency per :interval)": "Fiyat (:interval başına :currency)",
"Price ID": "Fiyat kimliği",
"Pricing FAQ flow": "Fiyatlandırma SSS akışı",
"Pricing — :brand": "Fiyatlandırma — :brand",
"Pricing: $29 / $99 / custom. Pro adds priority support.": "Fiyatlandırma: 29$ / 99$ / özel. Pro öncelikli destek ekler.",
"Primary": "Birincil",
"Primary agent": "Birincil aracı",
"Primary button href": "Birincil buton href",
"Primary button label": "Birincil buton etiketi",
"Primary colour": "Birincil renk",
"Priority support, 8h SLA": "Öncelikli destek, 8s SLA",
"Priority, 8h SLA": "Öncelik, 8s SLA",
"Privacy contact": "Gizlilik iletişim",
"Privacy policy": "Gizlilik politikası",
"Privacy settings": "Gizlilik ayarları",
"Private until published": "Yayınlanana kadar özel",
"Pro": "Pro",
"Processed": "İşlendi",
"Product ID": "Ürün kimliği",
"Product question": "Ürün sorusu",
"Profile settings": "Profil ayarları",
"Promote": "Yükselt",
"Promote :email to super_admin?": ":email super_admin'e yükseltilsin mi?",
"Prompt assembly": "İstem montajı",
"Provider routing": "Sağlayıcı yönlendirme",
"Public + auth": "Genel + kimlik doğrulama",
"Public key": "Genel anahtar",
"Publish": "Yayınla",
"Publish a snapshot": "Bir anlık görüntü yayınla",
"Publish agent": "Aracıyı yayınla",
"Publish from the agent workspace before launch.": "Başlatmadan önce aracı çalışma alanından yayınlayın.",
"Publish this agent": "Bu aracıyı yayınla",
"Publish this agent before the snippet can run for visitors.": "Kod parçacığı ziyaretçiler için çalışmadan önce bu aracıyı yayınlayın.",
"Publish to unlock installation": "Kurulumun kilidini açmak için yayınla",
"Publish when the setup looks correct so you can install the widget.": "Widget'ı yükleyebilmeniz için kurulum doğru göründüğünde yayınlayın.",
"Published": "Yayınlandı",
"Published agents": "Yayınlanmış aracılar",
"Published and ready for installation on your site.": "Yayınlandı ve sitenize kurulum için hazır.",
"Publishing": "Yayınlanıyor",
"Push captured leads to the tools your team already lives in.": "Yakalanan müşteri adaylarını ekibinizin halihazırda yaşadığı araçlara gönderin.",
"Push these defaults onto all :count existing agent(s)": "Bu varsayılanları :count mevcut aracı(lar)a gönder",
"Qdrant URL": "Qdrant URL'si",
"Qualified": "Nitelikli",
"Question": "Soru",
"Question bubble": "Soru balonu",
"Question text": "Soru metni",
"Questions about these terms? Email": "Bu şartlar hakkında sorularınız mı var? E-posta",
"Questions visitors asked that the agent couldn't answer well — your top opportunities to add curated answers or new sources.": "Ziyaretçilerin sorduğu ve aracının iyi yanıtlayamadığı sorular — hazır yanıtlar veya yeni kaynaklar eklemek için en iyi fırsatlarınız.",
"Queue": "Kuyruk",
"Queuing…": "Kuyruğa alınıyor…",
"Razorpay": "Razorpay",
"Razorpay (UPI, cards, netbanking)": "Razorpay (UPI, kartlar, netbanking)",
"Razorpay checkout": "Razorpay ödeme",
"Re-crawl this page and rebuild its chunks": "Bu sayfayı yeniden tara ve parçalarını yeniden oluştur",
"Re-deploy worker": "Worker'ı yeniden dağıt",
"Re-detect": "Yeniden algıla",
"Re-detection failed.": "Yeniden algılama başarısız.",
"Re-detection fetches the homepage again.": "Yeniden algılama ana sayfayı tekrar getirir.",
"Re-fetch the latest status (after a crawl finishes)": "En son durumu yeniden getir (bir tarama bittikten sonra)",
"Re-publish": "Yeniden yayınla",
"Re-run the last user message": "Son kullanıcı mesajını yeniden çalıştır",
"Reach": "Erişim",
"Read": "Oku",
"Read every visitor session — what they asked, what the bot said, when it happened.": "Her ziyaretçi oturumunu okuyun — ne sordukları, botun ne söylediği, ne zaman olduğu.",
"Read more →": "Daha fazla oku →",
"Read the integration docs": "Entegrasyon dokümanlarını okuyun",
"Readiness, deployment state, and agent behavior at a glance.": "Hazırlık, dağıtım durumu ve aracı davranışına bir bakışta.",
"Ready": "Hazır",
"Ready for installation.": "Kurulum için hazır.",
"Ready to help": "Yardıma hazır",
"Ready to plug it in?": "Bağlamaya hazır mısınız?",
"Ready to ship a real sales AI?": "Gerçek bir satış AI'sı göndermeye hazır mısınız?",
"Real traffic, lead capture, and knowledge signals across every agent in this workspace. Use this view to see which agents are pulling volume, which pages convert, and which unanswered questions still need attention.": "Bu çalışma alanındaki her aracıda gerçek trafik, müşteri adayı yakalama ve bilgi sinyalleri. Hangi aracıların hacim çektiğini, hangi sayfaların dönüştürdüğünü ve hangi yanıtsız soruların hala dikkat gerektirdiğini görmek için bu görünümü kullanın.",
"Real-time inbox via Reverb WebSocket": "Reverb WebSocket aracılığıyla gerçek zamanlı gelen kutusu",
"Receive + auth": "Alma + kimlik doğrulama",
"Receive live chats": "Canlı sohbetleri al",
"Recent conversations": "Son konuşmalar",
"Recent leads": "Son müşteri adayları",
"Recent ticks (:count)": "Son tikler (:count)",
"Recently updated": "Son güncellenen",
"Recompute": "Yeniden hesapla",
"Reconnect": "Yeniden bağlan",
"Recovery codes": "Kurtarma kodları",
"Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "Kurtarma kodları, 2FA cihazınızı kaybederseniz erişiminizi geri kazanmanıza olanak tanır. Bunları güvenli bir parola yöneticisinde saklayın.",
"Recursive splitter — paragraphs first, sentences as fallback": "Özyinelemeli ayırıcı — önce paragraflar, yedek olarak cümleler",
"Redis host": "Redis ana bilgisayarı",
"Redis port": "Redis portu",
"Refine answers, triggers, presentation, and experiments from the same workspace.": "Yanıtları, tetikleyicileri, sunumu ve deneyleri aynı çalışma alanından iyileştirin.",
"Refresh": "Yenile",
"Refreshing…": "Yenileniyor…",
"Refund / return": "İade / geri ödeme",
"Regenerate": "Yeniden oluştur",
"Regenerate codes": "Kodları yeniden oluştur",
"Reindex": "Yeniden indeksle",
"Reject this suggestion?": "Bu öneri reddedilsin mi?",
"Release": "Sürüm",
"Release notes for :brand — every shipped change, organised by version.": ":brand için sürüm notları — yayınlanan her değişiklik, sürüme göre düzenlenmiştir.",
"Released at": "Yayınlandığı tarih",
"Released — bot will resume on the next message.": "Serbest bırakıldı — bot bir sonraki mesajda devam edecek.",
"Remaining": "Kalan",
"Remove \":prompt\"": "\":prompt\" kaldır",
"Remove \"Powered by\" widget branding": "\"Powered by\" widget markasını kaldır",
"Remove failed (HTTP :status).": "Kaldırma başarısız (HTTP :status).",
"Remove field": "Alanı kaldır",
"Remove tag": "Etiketi kaldır",
"Remove the deployed Cloudflare worker? Your queue will stop processing until you re-deploy or set up another cron source.": "Dağıtılan Cloudflare worker'ı kaldırılsın mı? Yeniden dağıtana veya başka bir cron kaynağı ayarlayana kadar kuyruğunuz işlemeyi durduracaktır.",
"Remove worker": "Worker'ı kaldır",
"Removed.": "Kaldırıldı.",
"Rename": "Yeniden adlandır",
"Rename this agent": "Bu aracıyı yeniden adlandır",
"Replace": "Değiştir",
"Replace and apply": "Değiştir ve uygula",
"Replace file": "Dosyayı değiştir",
"Replace with preset…": "Ön ayarla değiştir…",
"Reply": "Yanıtla",
"Reply language": "Yanıt dili",
"Reply length cap": "Yanıt uzunluğu sınırı",
"Reply text": "Yanıt metni",
"Reply to the visitor… (Cmd / Ctrl + Enter to send)": "Ziyaretçiye yanıt verin… (Göndermek için Cmd / Ctrl + Enter)",
"Repository": "Depo",
"Request contact:": "Talep iletişim:",
"Request email": "Talep e-postası",
"Request instructions": "Talep talimatları",
"Require name + email before chat": "Sohbetten önce ad + e-posta iste",
"Rerank": "Yeniden sırala",
"Resell, sublicense, or otherwise commercialize the Service except as expressly authorized.": "Açıkça yetkilendirildiği durumlar dışında Hizmeti yeniden satmak, alt lisans vermek veya başka bir şekilde ticarileştirmek.",
"Resend verification email": "Doğrulama e-postasını yeniden gönder",
"Reserved key — maps onto Lead.email / .name / .phone columns": "Ayrılmış anahtar — Lead.email / .name / .phone sütunlarıyla eşleşir",
"Reset": "Sıfırla",
"Reset columns": "Sütunları sıfırla",
"Response promise": "Yanıt sözü",
"Restrict this public widget script to trusted domains. Each origin must include the scheme and host.": "Bu genel widget script'ini güvenilir etki alanlarıyla kısıtlayın. Her kaynak şemayı ve ana bilgisayarı içermelidir.",
"Restricted paths": "Kısıtlanmış yollar",
"Retention": "Saklama",
"Retrieval": "Geri getirme",
"Retrieval confidence": "Geri getirme güveni",
"Retrieval confidence threshold": "Geri getirme güven eşiği",
"Retrieved chunks with ANN and rerank scores": "ANN ve yeniden sıralama puanlarıyla getirilen parçalar",
"Retrieved sources (:count)": "Getirilen kaynaklar (:count)",
"Retry all": "Tümünü yeniden dene",
"Retry all :count queue failures?": ":count kuyruk hatasının tümü yeniden denensin mi?",
"Returning": "Geri dönen",
"Reverb (WebSocket)": "Reverb (WebSocket)",
"Reverse engineer, scrape, or attempt to derive source code beyond what is expressly permitted.": "Açıkça izin verilenlerin ötesinde tersine mühendislik yapmak, kazımak veya kaynak kodu türetmeye çalışmak.",
"Review": "İnceleme",
"Review live conversations": "Canlı konuşmaları incele",
"Reviewing transcripts and capturing leads for any business-critical interaction.": "İş açısından kritik herhangi bir etkileşim için transkriptleri inceleme ve müşteri adaylarını yakalama.",
"Reviewing your knowledge base, system prompt, and behavior rules.": "Bilgi tabanınızı, sistem isteminizi ve davranış kurallarınızı inceleme.",
"Rich UI affordances this preset can render. Phase 1 ships the contract; Phase 3 will render them.": "Bu ön ayarın işleyebileceği zengin UI olanakları. Faz 1 sözleşmeyi gönderir; Faz 3 bunları işleyecektir.",
"Rights & GDPR": "Haklar ve GDPR",
"Rotate signing secret": "İmzalama sırrını döndür",
"Run a few realistic prompts to check tone, accuracy, and fallback behavior.": "Tonu, doğruluğu ve yedek davranışı kontrol etmek için birkaç gerçekçi istem çalıştırın.",
"Run a playground check": "Bir playground kontrolü çalıştırın",
"Run chat probe": "Sohbet probu çalıştır",
"Run embed probe": "Gömme probu çalıştır",
"Run secondary test": "İkincil testi çalıştır",
"Run test": "Testi çalıştır",
"Run write/read probe": "Yaz/oku probu çalıştır",
"Runtime applied": "Çalışma zamanı uygulandı",
"Sales AI": "Satış AI",
"Sales assistant": "Satış asistanı",
"Same as right, mirrored. Good for sites whose right edge is busy with other widgets.": "Sağ ile aynı, aynalı. Sağ kenarı diğer widget'larla meşgul olan siteler için iyidir.",
"Sample prompts": "Örnek istemler",
"Sat": "Cmt",
"Save :percent% with yearly": "Yıllık ile %:percent tasarruf edin",
"Save Cloudflare": "Cloudflare'i kaydet",
"Save OpenAI": "OpenAI'ı kaydet",
"Save OpenRouter": "OpenRouter'ı kaydet",
"Save PayPal": "PayPal'ı kaydet",
"Save Razorpay": "Razorpay'ı kaydet",
"Save Stripe": "Stripe'ı kaydet",
"Save answer to var_name": "Yanıtı var_name'e kaydet",
"Save as Draft to keep editing, or Active to start firing on matching visitor messages.": "Düzenlemeye devam etmek için Taslak olarak veya eşleşen ziyaretçi mesajlarında tetiklenmeye başlamak için Aktif olarak kaydedin.",
"Save as Draft to keep iterating, or Published to push it to /changelog right away.": "Yinelemeye devam etmek için Taslak olarak veya hemen /changelog'a göndermek için Yayınlandı olarak kaydedin.",
"Save branding": "Markayı kaydet",
"Save button label": "Buton etiketini kaydet",
"Save connection": "Bağlantıyı kaydet",
"Save customization": "Özelleştirmeyi kaydet",
"Save defaults": "Varsayılanları kaydet",
"Save endpoint": "Uç noktayı kaydet",
"Save entry": "Girişi kaydet",
"Save gateway toggles": "Ağ geçidi geçişlerini kaydet",
"Save mail": "Postayı kaydet",
"Save marketing content": "Pazarlama içeriğini kaydet",
"Save note": "Notu kaydet",
"Save origins": "Kaynakları kaydet",
"Save paths": "Yolları kaydet",
"Save plan": "Planı kaydet",
"Save privacy policy": "Gizlilik politikasını kaydet",
"Save routing": "Yönlendirmeyi kaydet",
"Save the answer to var_name": "Yanıtı var_name'e kaydet",
"Save the replies you find yourself typing over and over. Operators can drop them into a live conversation in two clicks.": "Defalarca yazdığınızı bulduğunuz yanıtları kaydedin. Operatörler bunları iki tıklamayla canlı bir konuşmaya bırakabilir.",
"Save workflow": "İş akışını kaydet",
"Save your Cloudflare account ID + API token under": "Cloudflare hesap kimliğinizi + API token'ınızı şuraya kaydedin",
"Saved here, then mirrored to Stripe as a Product + Price automatically. Free / custom plans (price ≤ 0) skip the Stripe step.": "Burada kaydedildi, ardından otomatik olarak Stripe'a Ürün + Fiyat olarak yansıtıldı. Free / özel planlar (fiyat ≤ 0) Stripe adımını atlar.",
"Saving a price change archives the prior Stripe Price and creates a new one. Existing subscriptions stay grandfathered on the old price.": "Bir fiyat değişikliğini kaydetmek önceki Stripe Fiyatını arşivler ve yeni bir tane oluşturur. Mevcut abonelikler eski fiyatta kazanılmış hak olarak kalır.",
"Scan my site": "Sitemi tara",
"Scanning…": "Taranıyor…",
"Scenario": "Senaryo",
"Scene label": "Sahne etiketi",
"Scheme": "Şema",
"Scoped to agent": "Aracıya kapsamlı",
"Search agents...": "Aracıları ara...",
"Search by URL or title…": "URL veya başlığa göre ara…",
"Search by URL, agent, or workspace...": "URL, aracı veya çalışma alanına göre ara...",
"Search by agent or workspace name...": "Aracı veya çalışma alanı adına göre ara...",
"Search by agent, question, page URL, or anon id…": "Aracı, soru, sayfa URL'si veya anonim kimliğe göre ara…",
"Search by email, name, or phone...": "E-posta, ad veya telefona göre ara...",
"Search by name or email...": "Ad veya e-postaya göre ara...",
"Search by name or email…": "Ad veya e-postaya göre ara…",
"Search by name, email, phone, or page URL...": "Ad, e-posta, telefon veya sayfa URL'sine göre ara...",
"Search by name, slug, or owner...": "Ad, slug veya sahibine göre ara...",
"Search by question, page URL, or anon id…": "Soru, sayfa URL'si veya anonim kimliğe göre ara…",
"Search by workspace, slug, or stripe id...": "Çalışma alanı, slug veya stripe kimliğine göre ara...",
"Search canned replies…": "Hazır yanıtları ara…",
"Search sources…": "Kaynakları ara…",
"Search tags…": "Etiketleri ara…",
"Search workflows...": "İş akışlarını ara...",
"Searching…": "Aranıyor…",
"Search…": "Ara…",
"Secondary button href": "İkincil buton href",
"Secondary button label": "İkincil buton etiketi",
"Secret": "Sır",
"Secret key": "Gizli anahtar",
"See every lead captured by this agent and jump straight into the matching record.": "Bu aracı tarafından yakalanan her müşteri adayını görün ve doğrudan eşleşen kayda atlayın.",
"See pricing": "Fiyatlandırmayı gör",
"Select :email": ":email seç",
"Select :label": ":label seç",
"Select :name": ":name seç",
"Select all agents": "Tüm aracıları seç",
"Select all billed workspaces": "Tüm faturalandırılan çalışma alanlarını seç",
"Select all conversations": "Tüm konuşmaları seç",
"Select all leads": "Tüm müşteri adaylarını seç",
"Select all plans": "Tüm planları seç",
"Select all usage rows": "Tüm kullanım satırlarını seç",
"Select all users": "Tüm kullanıcıları seç",
"Select all workflows": "Tüm iş akışlarını seç",
"Select all workspace agents": "Tüm çalışma alanı aracılarını seç",
"Select all workspaces": "Tüm çalışma alanlarını seç",
"Selected file: :name": "Seçilen dosya: :name",
"Send a bubble + pause for the visitor reply; saved into var_name.": "Bir balon gönder + ziyaretçi yanıtı için duraklat; var_name'e kaydedildi.",
"Send a chat bubble — supports {{var}} interpolation.": "Bir sohbet balonu gönder — {{var}} enterpolasyonunu destekler.",
"Send a goodbye line + flag the conversation for human takeover.": "Bir veda satırı gönder + konuşmayı insan devralması için işaretle.",
"Send a test message": "Bir test mesajı gönder",
"Send failed: :text": "Gönderme başarısız: :text",
"Send invite": "Davet gönder",
"Send raw SMTP test": "Ham SMTP testi gönder",
"Send spam, harass, defraud, or impersonate any person or entity.": "Spam göndermek, taciz etmek, dolandırmak veya herhangi bir kişiyi ya da kuruluşu taklit etmek.",
"Send test lead email": "Test müşteri adayı e-postası gönder",
"Set persona, tone, language, theme colors, starter prompts, and behavior rules. Add curated answers for pricing or refunds where you can't tolerate paraphrasing. A live preview shows visitors exactly what they'll see.": "Persona, ton, dil, tema renkleri, başlangıç istemleri ve davranış kuralları ayarlayın. Yeniden ifade etmeye tahammül edemediğiniz fiyatlandırma veya iadeler için hazır yanıtlar ekleyin. Canlı önizleme, ziyaretçilere tam olarak ne göreceklerini gösterir.",
"Set the look, voice, and starter prompts every new agent in this workspace inherits at creation.": "Bu çalışma alanındaki her yeni aracının oluşturma sırasında devraldığı görünümü, sesi ve başlangıç istemlerini ayarlayın.",
"Set to 0 for free / custom-quote plans.": "Free / özel teklif planları için 0 olarak ayarlayın.",
"Set up :name in a few steps": ":name'i birkaç adımda kurun",
"Set up your AI agent": "AI aracınızı kurun",
"Sets the look, voice, and starter prompts NEW workspaces inherit on creation. Workspace owners override these via Settings → Widget.": "YENİ çalışma alanlarının oluşturma sırasında devraldığı görünümü, sesi ve başlangıç istemlerini ayarlar. Çalışma alanı sahipleri bunları Ayarlar → Widget aracılığıyla geçersiz kılar.",
"Settings card title": "Ayarlar kartı başlığı",
"Settings rows": "Ayarlar satırları",
"Settings → System → Billing": "Ayarlar → Sistem → Faturalandırma",
"Settings → Widget defaults": "Ayarlar → Widget varsayılanları",
"Setup": "Kurulum",
"Setup progress": "Kurulum ilerlemesi",
"Setup steps": "Kurulum adımları",
"Shadow DOM isolation — no CSS leaks": "Shadow DOM yalıtımı — CSS sızıntısı yok",
"Shipped in :version": ":version'da gönderildi",
"Show details": "Detayları göster",
"Show operator name to visitors": "Operatör adını ziyaretçilere göster",
"Show password": "Parolayı göster",
"Show side panel": "Yan paneli göster",
"Show testimonial :index of :count": ":count içinden :index. yorumu göster",
"Showing": "Gösteriliyor",
"Sidebar": "Kenar çubuğu",
"Sign up, paste your website URL, and we auto-discover your sitemap and key pages (about, pricing, FAQ, docs). Tick the ones you want indexed and we crawl them in the background — respecting robots.txt, blocking authenticated paths, never touching internal hosts.": "Kayıt olun, web sitesi URL'nizi yapıştırın ve site haritanızı ve önemli sayfalarınızı (hakkında, fiyatlandırma, SSS, dokümanlar) otomatik olarak keşfederiz. İndekslenmesini istediklerinizi işaretleyin ve onları arka planda tararız — robots.txt'ye saygı duyarak, kimliği doğrulanmış yolları engelleyerek, dahili ana bilgisayarlara asla dokunmadan.",
"Signing secret": "İmzalama sırrı",
"Simple,": "Basit,",
"Simple, conversation-based pricing for the :brand sales AI widget. Start free; scale as you grow.": ":brand satış AI widget'ı için basit, konuşma tabanlı fiyatlandırma. Ücretsiz başlayın; büyüdükçe ölçeklendirin.",
"Simple, conversation-based pricing for the Pitchbar sales AI widget. Start free; scale as you grow.": "Pitchbar satış AI widget'ı için basit, konuşma tabanlı fiyatlandırma. Ücretsiz başlayın; büyüdükçe ölçeklendirin.",
"Single URL — crawl just this one page": "Tek URL — yalnızca bu sayfayı tara",
"Site branding": "Site markası",
"Site test button": "Site testi butonu",
"Site test label": "Site testi etiketi",
"Site type": "Site türü",
"Sitemap — crawl all URLs in the sitemap.xml": "Site Haritası — sitemap.xml'deki tüm URL'leri tara",
"Slack": "Slack",
"Slack & outgoing webhook integrations": "Slack ve giden webhook entegrasyonları",
"Slack + outgoing webhooks": "Slack + giden webhook'lar",
"Slack / Teams notifications": "Slack / Teams bildirimleri",
"Slack Incoming Webhook URL": "Slack Gelen Webhook URL'si",
"Slack webhook URL": "Slack webhook URL'si",
"Slug": "Slug",
"Slug:": "Slug:",
"Social links": "Sosyal bağlantılar",
"Something went wrong": "Bir şeyler ters gitti",
"Sort": "Sırala",
"Sort by": "Sırala",
"Source URL (optional)": "Kaynak URL'si (isteğe bağlı)",
"Source type": "Kaynak türü",
"Sources added so far": "Şimdiye kadar eklenen kaynaklar",
"Sources in queue": "Kuyruktaki kaynaklar",
"Sources page": "Kaynaklar sayfası",
"Sources:": "Kaynaklar:",
"Spanish": "İspanyolca",
"Stale — last tick > 90s ago": "Eski — son tik > 90 sn önce",
"Standard": "Standard",
"Start 14-day trial": "14 günlük deneme başlat",
"Start free": "Ücretsiz başla",
"Start free. Upgrade when you outgrow it. No per-seat fees, no setup fees, no surprise overages — just a clear conversation limit.": "Ücretsiz başlayın. Büyüdükçe yükseltin. Koltuk başına ücret yok, kurulum ücreti yok, sürpriz aşımlar yok — sadece net bir konuşma limiti.",
"Start free. Upgrade when you outgrow it. No per-seat fees, no setup fees, no surprise overages — just a clear monthly conversation limit.": "Ücretsiz başlayın. Büyüdükçe yükseltin. Koltuk başına ücret yok, kurulum ücreti yok, sürpriz aşımlar yok — sadece net bir aylık konuşma limiti.",
"Start from a preset…": "Bir ön ayardan başlayın…",
"Started": "Başlatıldı",
"Starter prompts": "Başlangıç istemleri",
"Stats": "İstatistikler",
"Step :index ·": "Adım :index ·",
"Steps": "Adımlar",
"Steps badge": "Adımlar rozeti",
"Steps title": "Adımlar başlığı",
"Still comparing options? I can help you find the right plan.": "Hala seçenekleri mi karşılaştırıyorsunuz? Doğru planı bulmanıza yardımcı olabilirim.",
"Still using the default instructions until you define a custom prompt.": "Özel bir istem tanımlayana kadar varsayılan talimatlar hala kullanılıyor.",
"Stop": "Durdur",
"Stop streaming": "Akışı durdur",
"Strict allowed-origin enforcement on /v1/widget/init": "/v1/widget/init üzerinde sıkı izin verilen kaynak uygulaması",
"Strict match.": "Sıkı eşleşme.",
"Strict workspace isolation enforced by global query scope": "Genel sorgu kapsamı tarafından uygulanan sıkı çalışma alanı yalıtımı",
"Stripe": "Stripe",
"Stripe isn't configured on this install — paid plans still work via :gateways but card-only checkout via Stripe is unavailable.": "Bu kurulumda Stripe yapılandırılmamış — ücretli planlar :gateways aracılığıyla hala çalışır, ancak Stripe aracılığıyla yalnızca kartla ödeme kullanılamaz.",
"Stripe status": "Stripe durumu",
"Subdomains are not inferred.": "Alt etki alanları çıkarsanmaz.",
"Submit knowledge sources or visitor inputs that infringe copyright, contain unlawful content, or expose the personal data of individuals without a lawful basis.": "Telif hakkını ihlal eden, yasa dışı içerik içeren veya bireylerin kişisel verilerini yasal bir dayanak olmaksızın ifşa eden bilgi kaynakları veya ziyaretçi girdileri göndermek.",
"Subscribers": "Aboneler",
"Subscribing to": "Şuna abone olunuyor",
"Subscription billing, webhook signatures, and Cashier.": "Abonelik faturalandırma, webhook imzaları ve Cashier.",
"Subscription confirmed — your new plan is active. If you don't see the change yet, it'll appear once the payment provider finishes notifying us (usually within a few seconds).": "Abonelik onaylandı — yeni planınız aktif. Değişikliği henüz görmüyorsanız, ödeme sağlayıcısı bizi bilgilendirmeyi tamamladığında (genellikle birkaç saniye içinde) görünecektir.",
"Subscriptions via PayPal Billing Plans (sandbox or live mode).": "PayPal Faturalandırma Planları aracılığıyla abonelikler (sandbox veya canlı mod).",
"Subscriptions via Razorpay Plans + Subscriptions API (UPI, cards, netbanking).": "Razorpay Planları + Subscriptions API aracılığıyla abonelikler (UPI, kartlar, netbanking).",
"Subscriptions · Admin": "Abonelikler · Yönetici",
"Suggested": "Önerilen",
"Suggested starter prompts": "Önerilen başlangıç istemleri",
"Summary": "Özet",
"Sun": "Paz",
"Support — Email + Order ID + Issue category": "Destek — E-posta + Sipariş Kimliği + Sorun kategorisi",
"Sure thing — happy to help! Here\\u2019s what I found.": "Tabii ki — yardımcı olmaktan mutluluk duyarım! İşte bulduklarım.",
"Surface preview": "Yüzey önizleme",
"Switch to": "Şuna geç",
"Switch to :name": ":name'e geç",
"Switch workspace": "Çalışma alanını değiştir",
"Sync to :gateway": ":gateway'e senkronize et",
"Synced": "Senkronize edildi",
"Syncing…": "Senkronize ediliyor…",
"System config": "Sistem yapılandırması",
"System config sections": "Sistem yapılandırma bölümleri",
"System prompt": "Sistem istemi",
"System prompt addition": "Sistem istemi eklemesi",
"System settings": "Sistem ayarları",
"THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT AI OUTPUTS WILL BE ACCURATE.": "HİZMET, TİCARETE ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME ZIMNI GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR TÜRDE GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLANIR. HİZMETİN HATASIZ VEYA KESİNTİSİZ OLACAĞINI VEYA AI ÇIKTILARININ DOĞRU OLACAĞINI GARANTİ ETMİYORUZ.",
"TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, NEITHER PARTY WILL BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOST PROFITS, REVENUE, GOODWILL, OR DATA, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICE. OUR AGGREGATE LIABILITY FOR ANY CLAIM WILL NOT EXCEED THE FEES YOU PAID FOR THE SERVICE IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE CLAIM.": "YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, HİÇBİR TARAF HİZMETTEN KAYNAKLANAN VEYA HİZMETLE İLGİLİ DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA CEZAİ HASARLARDAN VEYA KAYBEDİLEN KÂRLAR, GELİR, İYİ NİYET VEYA VERİLERDEN SORUMLU OLMAYACAKTIR. HERHANGİ BİR TALEP İÇİN TOPLAM SORUMLULUĞUMUZ, TALEPTEN ÖNCEKİ 12 AY İÇİNDE HİZMET İÇİN ÖDEDİĞİNİZ ÜCRETLERİ AŞMAYACAKTIR.",
"Tab preview": "Sekme önizlemesi",
"Tag label": "Etiket etiketi",
"Tag lead": "Müşteri adayını etiketle",
"Tags (comma-separated)": "Etiketler (virgülle ayrılmış)",
"Tailored solutions for enterprises": "Kurumsal işletmeler için özel çözümler",
"Take over": "Devral",
"Talk to us about Enterprise": "Bizimle Enterprise hakkında konuşun",
"Target URL": "Hedef URL",
"Team name": "Takım adı",
"Team size": "Takım boyutu",
"Terms of service": "Hizmet şartları",
"Terms of service — :brand": "Hizmet şartları — :brand",
"Test :name in any vertical, on any simulated page. Conversations here aren't counted toward your billing meter.": "Herhangi bir simüle edilmiş sayfada, herhangi bir dikeyde :name'i test edin. Buradaki konuşmalar faturalandırma sayacınıza dahil edilmez.",
"Test answers in playground with realistic prompts.": "Gerçekçi istemlerle playground'da yanıtları test edin.",
"Test different personas, CTAs, or triggers on a portion of your traffic with sticky visitor assignment.": "Yapışkan ziyaretçi ataması ile trafiğinizin bir kısmında farklı personaları, CTA'ları veya tetikleyicileri test edin.",
"Test persona / CTA / trigger variations on a slice of visitors.": "Bir ziyaretçi diliminde persona / CTA / tetikleyici varyasyonlarını test edin.",
"Test persona, CTA, or trigger variations on a percentage of visitors. Sticky assignment per visitor.": "Ziyaretçilerin bir yüzdesinde persona, CTA veya tetikleyici varyasyonlarını test edin. Ziyaretçi başına yapışkan atama.",
"Test variants of persona, system prompt, CTAs, or triggers on a slice of visitors and compare conversation outcomes side-by-side.": "Bir ziyaretçi diliminde persona, sistem istemi, CTA'lar veya tetikleyici varyantlarını test edin ve konuşma sonuçlarını yan yana karşılaştırın.",
"Tested with sample prompts": "Örnek istemlerle test edildi",
"Testimonial pagination": "Yorum sayfalama",
"Testing…": "Test ediliyor…",
"Text": "Metin",
"The Service integrates with third-party providers (large-language-model APIs, vector stores, payment processors, OAuth-based knowledge sources such as Notion or Google Drive, and your configured outgoing webhooks). Their availability, latency, and pricing are outside our control, and your use of those services is subject to their own terms.": "Hizmet, üçüncü taraf sağlayıcılarla (büyük dil modeli API'leri, vektör depoları, ödeme işlemcileri, Notion veya Google Drive gibi OAuth tabanlı bilgi kaynakları ve yapılandırdığınız giden webhook'lar) entegre olur. Bunların kullanılabilirliği, gecikmesi ve fiyatlandırması bizim kontrolümüz dışındadır ve bu hizmetleri kullanmanız kendi şartlarına tabidir.",
"The Service must not be used as the sole source of medical, legal, financial, or other regulated advice without human review.": "Hizmet, insan incelemesi olmadan tıbbi, hukuki, mali veya düzenlenmiş diğer tavsiyelerin tek kaynağı olarak kullanılmamalıdır.",
"The Service, including software, design, and trademarks, is owned by :brand and its licensors. Nothing in these terms grants you ownership of the Service. Feedback you provide may be used by us without obligation.": "Yazılım, tasarım ve ticari markalar dahil Hizmet, :brand ve lisans verenlerine aittir. Bu şartlardaki hiçbir şey size Hizmetin mülkiyetini vermez. Sağladığınız geri bildirimler, herhangi bir yükümlülük olmaksızın tarafımızca kullanılabilir.",
"The agent has already been tested in the playground.": "Aracı zaten playground'da test edildi.",
"The agent's display name and conversational tone.": "Aracının görünen adı ve konuşma tonu.",
"The exact system prompt used": "Kullanılan tam sistem istemi",
"The main places you'll use to train, test, and operate this agent day to day.": "Bu aracıyı günlük olarak eğitmek, test etmek ve işletmek için kullanacağınız ana yerler.",
"The operational state for this agent and its visitor-facing widget.": "Bu aracı ve ziyaretçiye yönelik widget'ı için operasyonel durum.",
"The page was crawled but no searchable chunks were created — usually a transient embedding-API hiccup. Click Reindex to retry.": "Sayfa tarandı ancak aranabilir parça oluşturulmadı — genellikle geçici bir gömme API tıknefesi. Yeniden denemek için Yeniden İndeksle'ye tıklayın.",
"The pricing page lists three tiers; the differences are below.": "Fiyatlandırma sayfası üç katmanı listeler; farklar aşağıdadır.",
"The setup is ready. Publish to unlock the install snippet and go live.": "Kurulum hazır. Kurulum kod parçacığının kilidini açmak ve yayına geçmek için yayınlayın.",
"The top-right header CTA is now handled automatically and follows the current auth state, so it is no longer edited here.": "Sağ üst başlık CTA'sı artık otomatik olarak ele alınır ve mevcut kimlik doğrulama durumunu takip eder, bu nedenle artık burada düzenlenmez.",
"The unanswered questions creating the most friction right now.": "Şu anda en çok sürtüşme yaratan yanıtsız sorular.",
"The version + title shown on the public /changelog page. Use semver (v1.4.0). Once published, the version is immutable so old buyer links keep resolving.": "Genel /changelog sayfasında gösterilen sürüm + başlık. Semver (v1.4.0) kullanın. Yayınlandıktan sonra sürüm değişmezdir, böylece eski alıcı bağlantıları çözülmeye devam eder.",
"The vertical preset tunes starter prompts, response style, and capabilities for the kind of site this agent lives on.": "Dikey ön ayar, bu aracının üzerinde yaşadığı site türü için başlangıç istemlerini, yanıt stilini ve yetenekleri ayarlar.",
"The visitor will not see this. Other operators will.": "Ziyaretçi bunu görmeyecek. Diğer operatörler görecek.",
"The visitor-message → first-token path has a hard p95 budget. No DB writes, no synchronous webhooks, no retries. Persistence and analytics are dispatched async after the stream completes.": "Ziyaretçi mesajı → ilk token yolunun katı bir p95 bütçesi vardır. Veritabanı yazımı yok, senkron webhook yok, yeniden deneme yok. Kalıcılık ve analitik, akış tamamlandıktan sonra asenkron olarak gönderilir.",
"The widget loads in under 50\\u00a0KB.": "Widget 50 KB'nin altında yüklenir.",
"The worker pings this endpoint every minute:": "Worker bu uç noktayı her dakika ping'ler:",
"Theme: :name": "Tema: :name",
"These 4 steps configure this agent: pick which pages it learns from, then grab a snippet to embed it on your site.": "Bu 4 adım bu aracıyı yapılandırır: hangi sayfalardan öğreneceğini seçin, ardından sitenize yerleştirmek için bir kod parçacığı alın.",
"These are managed automatically when you save. Read-only for reference.": "Bunlar, kaydettiğinizde otomatik olarak yönetilir. Referans için salt okunur.",
"These terms are governed by the laws of the jurisdiction in which the operator of :brand is established, without regard to conflict-of-law principles. Disputes will be resolved in the courts of that jurisdiction unless required otherwise by law.": "Bu şartlar, :brand operatörünün kurulduğu yargı yetkisinin yasalarına tabidir, kanunlar ihtilafı ilkelerine bakılmaksızın. Anlaşmazlıklar, yasaların aksini gerektirmesi durumunda olmadıkça, o yargı yetkisinin mahkemelerinde çözülecektir.",
"These terms govern your use of :brand (the “Service”). By creating an account, embedding the widget, or otherwise using the Service, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the Service.": "Bu şartlar, :brand (“Hizmet”) kullanımınızı yönetir. Bir hesap oluşturarak, widget'ı yerleştirerek veya Hizmeti başka bir şekilde kullanarak bu şartları kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın.",
"This becomes the “Your rights” section.": "Bu, \"Haklarınız\" bölümü olur.",
"This block is shown near the top of the public policy page so visitors know where to send formal requests.": "Bu blok, ziyaretçilerin resmi talepleri nereye göndereceklerini bilmeleri için genel politika sayfasının üst kısmına yakın gösterilir.",
"This is the instruction layer the model sees before indexed knowledge and live visitor messages are added.": "Bu, indekslenen bilgi ve canlı ziyaretçi mesajları eklenmeden önce modelin gördüğü talimat katmanıdır.",
"This removes the agent, its knowledge sources, conversations, and captured leads. This cannot be undone.": "Bu, aracıyı, bilgi kaynaklarını, konuşmaları ve yakalanan müşteri adaylarını kaldırır. Bu geri alınamaz.",
"This replaces theme, persona, starter prompts, and reply length on ALL :count agents in this workspace with the workspace defaults you just saved.\\n\\nPer-agent customisations will be overwritten. Continue?": "Bu, bu çalışma alanındaki TÜM :count aracıdaki tema, persona, başlangıç istemleri ve yanıt uzunluğunu az önce kaydettiğiniz çalışma alanı varsayılanlarıyla değiştirir.\\n\\nAracı başına özelleştirmelerin üzerine yazılacaktır. Devam edilsin mi?",
"This still controls the free-plan “Powered by …” link inside the visitor widget.": "Bu hala ziyaretçi widget'ının içindeki free plan \"Powered by …\" bağlantısını kontrol eder.",
"This tenant currently runs :agents agent, generated :conversations conversations, and produced :leads leads.": "Bu kiracı şu anda :agents aracı çalıştırıyor, :conversations konuşma oluşturdu ve :leads müşteri adayı üretti.",
"This tenant currently runs :agents agents, generated :conversations conversations, and produced :leads leads.": "Bu kiracı şu anda :agents aracı çalıştırıyor, :conversations konuşma oluşturdu ve :leads müşteri adayı üretti.",
"This will replace your current starter prompts, launcher label, and reply length with the preset's defaults. Theme, name, language, and your custom system prompt are not affected.": "Bu, mevcut başlangıç istemlerinizi, başlatıcı etiketinizi ve yanıt uzunluğunuzu ön ayarın varsayılanlarıyla değiştirecektir. Tema, ad, dil ve özel sistem isteminiz etkilenmez.",
"Thread": "Dizi",
"Threshold": "Eşik",
"Thu": "Per",
"Ticks (last hour)": "Tikler (son saat)",
"Timecode": "Zaman kodu",
"Timezone": "Saat dilimi",
"Timing": "Zamanlama",
"Title (optional)": "Başlık (isteğe bağlı)",
"To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmeyi tamamlamak için QR kodunu tarayın veya kimlik doğrulayıcı uygulamanıza kurulum anahtarını girin",
"Toggle sidebar": "Kenar çubuğunu aç/kapat",
"Toggle theme": "Temayı aç/kapat",
"Tone": "Ton",
"Tool calls (:count)": "Araç çağrıları (:count)",
"Tool calls fired during the turn": "Tur sırasında tetiklenen araç çağrıları",
"Tools": "Araçlar",
"Top agents": "En iyi aracılar",
"Top pages": "En iyi sayfalar",
"Total": "Toplam",
"Total content": "Toplam içerik",
"Total conversations": "Toplam konuşmalar",
"Total leads": "Toplam müşteri adayları",
"Total to first token": "İlk token'a toplam",
"Tracked pages": "Takip edilen sayfalar",
"Traffic and capture trend": "Trafik ve yakalama trendi",
"Train the agent, review what it sees, test real prompts, and publish when the setup is ready for visitors.": "Aracıyı eğitin, ne gördüğünü inceleyin, gerçek istemleri test edin ve kurulum ziyaretçiler için hazır olduğunda yayınlayın.",
"Train with real knowledge": "Gerçek bilgiyle eğitin",
"Transfer this conversation": "Bu konuşmayı aktar",
"Transfer to…": "Şuraya aktar…",
"Trigger": "Tetikleyici",
"Trigger · keyword": "Tetikleyici · anahtar kelime",
"Trigger — keywords": "Tetikleyici — anahtar kelimeler",
"Triggers tell the bar when to proactively pop open: visitor about to leave, idle for a while, scrolled past 50% of the page, returning visitor, arrived from a UTM campaign — that kind of thing.": "Tetikleyiciler, barın ne zaman proaktif olarak açılacağını söyler: ziyaretçi ayrılmak üzere, bir süre boşta, sayfanın %50'sinden fazlasını kaydırdı, geri dönen ziyaretçi, bir UTM kampanyasından geldi — bu tür şeyler.",
"Try \"Billing\", \"Bug\", \"Refund\", \"Feature request\".": "\"Faturalandırma\", \"Hata\", \"İade\", \"Özellik isteği\" deneyin.",
"Try :label": ":label dene",
"Try :name": ":name dene",
"Try a broader keyword or search by email, phone, or page URL.": "Daha geniş bir anahtar kelime deneyin veya e-posta, telefon ya da sayfa URL'sine göre arayın.",
"Try a different keyword or agent name.": "Farklı bir anahtar kelime veya aracı adı deneyin.",
"Try a different keyword.": "Farklı bir anahtar kelime deneyin.",
"Try it on your live site.": "Canlı sitenizde deneyin.",
"Try it on your own site.": "Kendi sitenizde deneyin.",
"Tue": "Sal",
"Tune colors, persona, and guardrails with a live widget preview.": "Canlı widget önizlemesi ile renkleri, personayı ve koruma kurallarını ayarlayın.",
"Tune how the agent presents itself before visitors ever send the first message.": "Ziyaretçiler ilk mesajı göndermeden önce aracının kendini nasıl sunduğunu ayarlayın.",
"Tune how this agent answers, where the widget is allowed to run, and what installation code customers should paste onto their site.": "Bu aracının nasıl yanıt verdiğini, widget'ın nerede çalışmasına izin verildiğini ve müşterilerin sitelerine hangi kurulum kodunu yapıştırması gerektiğini ayarlayın.",
"Two-factor authentication enabled": "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildi",
"Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "İki faktörlü kimlik doğrulama artık etkinleştirildi. QR kodunu tarayın veya kimlik doğrulayıcı uygulamanıza kurulum anahtarını girin.",
"Two-stage retrieval: ANN recall + cross-encoder rerank": "İki aşamalı geri getirme: ANN geri çağırma + çapraz kodlayıcı yeniden sıralama",
"Type at least 2 characters to search.": "Aramak için en az 2 karakter yazın.",
"Type your reply… (Cmd/Ctrl+Enter to send)": "Yanıtınızı yazın… (Göndermek için Cmd/Ctrl+Enter)",
"Typing label": "Yazma etiketi",
"URL + sitemap + text knowledge sources": "URL + site haritası + metin bilgi kaynakları",
"URL / sitemap / text sources": "URL / site haritası / metin kaynakları",
"URL paths the widget should NOT mount on. Mirrors": "Widget'ın monte EDİLMEMESİ gereken URL yolları. Şunu yansıtır",
"Unexpected response: HTTP :status": "Beklenmeyen yanıt: HTTP :status",
"Unknown block type:": "Bilinmeyen blok türü:",
"Unknown lead": "Bilinmeyen müşteri adayı",
"Unknown page": "Bilinmeyen sayfa",
"Unlimited": "Sınırsız",
"Unlimited agents": "Sınırsız aracı",
"Unlimited conversations": "Sınırsız konuşma",
"Unlimited data sources": "Sınırsız veri kaynağı",
"Unlock more conversations": "Daha fazla konuşmanın kilidini aç",
"Unnamed lead": "Adlandırılmamış müşteri adayı",
"Until these ship natively, the outgoing webhook + a Zapier catch-hook covers every CRM in your stack.": "Bunlar yerel olarak gönderilene kadar, giden webhook + bir Zapier yakalama kancası, yığınınızdaki her CRM'i kapsar.",
"Up": "Yukarı",
"Up :pct% vs previous 7d": "Önceki 7 güne göre %:pct artış",
"Up to 6 chips visitors see before sending their first message.": "Ziyaretçilerin ilk mesajlarını göndermeden önce gördüğü en fazla 6 çip.",
"Up to :max short questions shown before the conversation starts. Visitors can tap one to send it instantly.": "Konuşma başlamadan önce gösterilen en fazla :max kısa soru. Ziyaretçiler birini hemen göndermek için dokunabilir.",
"Update endpoint": "Uç noktayı güncelle",
"Update the brand title, preview how each surface renders, and replace assets without guessing how they will appear in the app.": "Marka başlığını güncelleyin, her yüzeyin nasıl işlendiğini önizleyin ve uygulamada nasıl görüneceklerini tahmin etmeden varlıkları değiştirin.",
"Update the hero copy, badge, and the embedded site test prompt.": "Hero metnini, rozeti ve gömülü site testi istemini güncelleyin.",
"Update your account's appearance settings": "Hesabınızın görünüm ayarlarını güncelleyin",
"Update your name and email address": "Adınızı ve e-posta adresinizi güncelleyin",
"Upgrade now": "Şimdi yükselt",
"Upgrade to Pro": "Pro'ya yükselt",
"Upload :count file|Upload :count files": ":count dosya yükle|:count dosya yükle",
"Upload failed.": "Yükleme başarısız.",
"Upload files": "Dosya yükle",
"Upload replacement": "Yenisini yükle",
"Uploading…": "Yükleniyor…",
"Upon termination we will retain Customer Data for a reasonable transition period (typically 30 days) before deletion.": "Fesih üzerine, silmeden önce makul bir geçiş dönemi (tipik olarak 30 gün) için Müşteri Verilerini saklayacağız.",
"Usage this month": "Bu ay kullanım",
"Usage · Admin": "Kullanım · Yönetici",
"Use": "Kullan",
"Use a short phrase or keyword set the bot should recognize before reaching for the LLM.": "Botun LLM'e ulaşmadan önce tanıması gereken kısa bir ifade veya anahtar kelime kümesi kullanın.",
"Use agent setting": "Aracı ayarını kullan",
"Use at least 12 characters": "En az 12 karakter kullanın",
"Use curated answers for questions that should always return the same exact copy.": "Her zaman aynı kesin metni döndürmesi gereken sorular için hazır yanıtlar kullanın.",
"Use template": "Şablonu kullan",
"Use this preset": "Bu ön ayarı kullan",
"Use this section to explain AI replies, lead routing, analytics, and security processing.": "Bu bölümü AI yanıtlarını, müşteri adayı yönlendirmesini, analizi ve güvenlik işlemeyi açıklamak için kullanın.",
"Used for browser tabs and the initial HTML shell before the app hydrates.": "Tarayıcı sekmeleri ve uygulama hidratlanmadan önceki ilk HTML kabuğu için kullanılır.",
"Used in the browser title, shared app branding props, and text fallbacks when no custom logo is uploaded.": "Tarayıcı başlığında, paylaşılan uygulama marka özelliklerinde ve özel logo yüklenmediğinde metin yedeklerinde kullanılır.",
"Used in the logged-in app shell and platform admin sidebar.": "Oturum açılmış uygulama kabuğunda ve platform yönetici kenar çubuğunda kullanılır.",
"Used in the public footer and the free-plan widget branding badge.": "Genel alt bilgide ve free plan widget marka rozetinde kullanılır.",
"Used in the public landing-page header and the auth entry points.": "Genel açılış sayfası başlığında ve kimlik doğrulama giriş noktalarında kullanılır.",
"Useful for confirming the webhook is wired to the right channel before the next real lead arrives.": "Bir sonraki gerçek müşteri adayı gelmeden önce webhook'un doğru kanala bağlandığını doğrulamak için kullanışlıdır.",
"User": "Kullanıcı",
"Username": "Kullanıcı adı",
"Users": "Kullanıcılar",
"Users · Admin": "Kullanıcılar · Yönetici",
"Validate in playground": "Playground'da doğrula",
"Value": "Değer",
"Variant name": "Varyant adı",
"Variants": "Varyantlar",
"Vector search": "Vektör araması",
"Vector store": "Vektör deposu",
"Vectorize index": "Vectorize indeksi",
"Verifies the currently-resolved chat provider responds end-to-end.": "Şu anda çözümlenen sohbet sağlayıcısının uçtan uca yanıt verdiğini doğrular.",
"Verifies the embed endpoint produces a vector.": "Gömme uç noktasının bir vektör ürettiğini doğrular.",
"Verify authentication code": "Kimlik doğrulama kodunu doğrula",
"Version": "Sürüm",
"Versioned per-publish history": "Yayın başına sürümlenmiş geçmiş",
"Vertical applied": "Dikey uygulandı",
"Vertical:": "Dikey:",
"Video href": "Video href",
"Video walkthrough": "Video adım adım rehber",
"View chunks": "Parçaları görüntüle",
"View recovery codes": "Kurtarma kodlarını görüntüle",
"Viewer": "Görüntüleyici",
"Violate any applicable law, regulation, or third-party right.": "Geçerli herhangi bir yasayı, düzenlemeyi veya üçüncü taraf hakkını ihlal etmek.",
"Visible body text": "Görünür gövde metni",
"Visible columns": "Görünür sütunlar",
"Visited pages can grow the knowledge base automatically.": "Ziyaret edilen sayfalar bilgi tabanını otomatik olarak büyütebilir.",
"Visitor asks, AI answers": "Ziyaretçi sorar, AI yanıtlar",
"Visitor is typing…": "Ziyaretçi yazıyor…",
"Visitor is waiting. Click": "Ziyaretçi bekliyor. Tıklayın",
"Visitor leads captured by the widget will appear in this database view.": "Widget tarafından yakalanan ziyaretçi müşteri adayları bu veritabanı görünümünde görünecektir.",
"Visitor rating": "Ziyaretçi değerlendirmesi",
"Visitor rights": "Ziyaretçi hakları",
"Visitor rights, deletion workflows, and request instructions.": "Ziyaretçi hakları, silme iş akışları ve talep talimatları.",
"Visitor sessions across every agent in this workspace. Open a thread to see exactly what people asked and how your agent replied.": "Bu çalışma alanındaki her aracıdaki ziyaretçi oturumları. İnsanların tam olarak ne sorduğunu ve aracınızın nasıl yanıt verdiğini görmek için bir dizi açın.",
"Visitor view": "Ziyaretçi görünümü",
"Visitor would now see the lead-capture form.": "Ziyaretçi şimdi müşteri adayı yakalama formunu görecekti.",
"Visitors see a name field (optional) and an email field (required). Customize to ask for company, order ID, consent, or whatever your sales / support flow needs.": "Ziyaretçiler bir ad alanı (isteğe bağlı) ve bir e-posta alanı (zorunlu) görür. Şirket, sipariş kimliği, onay veya satış / destek akışınızın gerektirdiği şeyleri istemek için özelleştirin.",
"Voice and prompt": "Ses ve istem",
"Voice mic on widget": "Widget'ta sesli mikrofon",
"Waiting": "Bekleniyor",
"Waiting for first tick": "İlk tik bekleniyor",
"Warning": "Uyarı",
"Watch real visitor sessions and keep improving the live experience.": "Gerçek ziyaretçi oturumlarını izleyin ve canlı deneyimi geliştirmeye devam edin.",
"We aim for high availability but do not guarantee uninterrupted access. We may perform maintenance, updates, or emergency response that briefly affects the Service. We are not liable for downtime caused by third-party providers or by force majeure.": "Yüksek kullanılabilirlik hedefliyoruz ancak kesintisiz erişimi garanti etmiyoruz. Hizmeti kısa süreliğine etkileyen bakım, güncellemeler veya acil durum müdahalesi gerçekleştirebiliriz. Üçüncü taraf sağlayıcılar veya mücbir sebepler nedeniyle oluşan kesintilerden sorumlu değiliz.",
"We could not load this section. Try again, or refresh the page if the issue persists.": "Bu bölüm yüklenemedi. Tekrar deneyin veya sorun devam ederse sayfayı yenileyin.",
"We index your knowledge": "Bilginizi indeksleriz",
"We may change pricing for new billing periods with reasonable notice.": "Makul bir bildirimle yeni faturalandırma dönemleri için fiyatlandırmayı değiştirebiliriz.",
"We may suspend or terminate accounts that violate this section, with or without notice, depending on severity.": "Bu bölümü ihlal eden hesapları, ciddiyete bağlı olarak bildirimli veya bildirimsiz olarak askıya alabilir veya feshedebiliriz.",
"We may suspend or terminate the Service for violation of these terms, non-payment, or to comply with applicable law.": "Bu şartların ihlali, ödeme yapmama veya geçerli yasalara uymak için Hizmeti askıya alabilir veya feshedebiliriz.",
"We may update these terms from time to time. Material changes will be announced via the Service or by email at least 14 days before they take effect. Continued use after the effective date constitutes acceptance.": "Bu şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler, yürürlüğe girmeden en az 14 gün önce Hizmet aracılığıyla veya e-posta ile duyurulacaktır. Yürürlük tarihinden sonra kullanıma devam etmek kabul anlamına gelir.",
"We'll tune starter prompts, response style, and capabilities to match. You can change this any time later.": "Eşleşmesi için başlangıç istemlerini, yanıt stilini ve yetenekleri ayarlayacağız. Bunu daha sonra istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
"We're scanning a few signals (page metadata, schema, URL shape) to suggest the best preset.": "En iyi ön ayarı önermek için birkaç sinyali (sayfa meta verisi, şema, URL şekli) tarıyoruz.",
"We've created an agent for you in this workspace. The 4 steps below feed it the knowledge it needs and give you a snippet to embed on your site.": "Bu çalışma alanında sizin için bir aracı oluşturduk. Aşağıdaki 4 adım, ona ihtiyaç duyduğu bilgiyi besler ve sitenize yerleştirmek için bir kod parçacığı verir.",
"Webhook": "Webhook",
"Webhook :method": "Webhook :method",
"Webhook ID": "Webhook kimliği",
"Webhook secret": "Webhook sırrı",
"Webhook signing secret": "Webhook imzalama sırrı",
"Website URL": "Web sitesi URL'si",
"Wed": "Çar",
"Weights are relative traffic shares. Keep the total roughly balanced so comparisons stay readable.": "Ağırlıklar göreceli trafik paylarıdır. Karşılaştırmaların okunabilir kalması için toplamı kabaca dengeli tutun.",
"What counts as a conversation?": "Konuşma olarak ne sayılır?",
"What happens if I exceed the quota?": "Kotayı aşarsam ne olur?",
"What kind of site is this?": "Bu ne tür bir site?",
"What the AI knows": "AI'ın bildikleri",
"What the AI sees for this source": "AI'ın bu kaynak için gördüğü",
"What this preset does": "Bu ön ayarın yaptığı",
"What we collect": "Ne topluyoruz",
"What you collect": "Ne topluyorsunuz",
"What you collect, how you use it, and what stays on record.": "Ne topladığınız, nasıl kullandığınız ve kayıtta ne kaldığı.",
"What's new in": "Şunda yenilikler",
"What's new in :brand": ":brand'de yenilikler",
"When": "Ne zaman",
"When a URL won't crawl (anti-bot challenges, login walls, JS-only sites), paste the page content here. We skip fetching and index it as-is.": "Bir URL taranamadığında (anti-bot zorlukları, giriş duvarları, yalnızca JS siteleri), sayfa içeriğini buraya yapıştırın. Getirmeyi atlar ve olduğu gibi indeksleriz.",
"When a visitor exit-intents, idles, scrolls, etc., open the bar with a custom message.": "Bir ziyaretçi çıkış niyeti gösterdiğinde, boşta kaldığında, kaydırdığında vb. barı özel bir mesajla açın.",
"When configured + outside the schedule, the visitor sees \"We're closed right now\" and the lead form. Leave the JSON as-is with enabled: false to stay always-on.": "Yapılandırıldığında + programın dışında, ziyaretçi \"Şu anda kapalıyız\" ve müşteri adayı formunu görür. Her zaman açık kalmak için JSON'u enabled: false ile olduğu gibi bırakın.",
"When enabled, new visitor pages are queued for crawl and indexing in the background.": "Etkinleştirildiğinde, yeni ziyaretçi sayfaları arka planda tarama ve indeksleme için sıraya alınır.",
"When on, anyone landing on /, /pricing, /changelog, or /documentation sees the public marketing site. Turn it off for a private SaaS install — visitors are redirected to /login instead, and search engines are told to skip the whole domain. Privacy / terms / auth flows stay reachable always.": "Açıkken, /, /pricing, /changelog veya /documentation'a inen herkes genel pazarlama sitesini görür. Özel bir SaaS kurulumu için kapatın — ziyaretçiler bunun yerine /login'e yönlendirilir ve arama motorlarına tüm etki alanını atlamaları söylenir. Gizlilik / şartlar / kimlik doğrulama akışları her zaman erişilebilir kalır.",
"When on, visitors see a Name + Email form before the chat panel opens. Once submitted, the chat unlocks on the same panel — no reload. The same visitor doesn't see the form again on refresh.": "Açıkken, ziyaretçiler sohbet paneli açılmadan önce bir Ad + E-posta formu görür. Gönderildikten sonra, sohbet aynı panelde kilidi açılır — yeniden yükleme yok. Aynı ziyaretçi yenilemede formu tekrar görmez.",
"When on, visitors who click \"Connect me with a human\" can be routed to you while this browser tab is open.": "Açıkken, \"Beni bir insanla bağla\"yı tıklayan ziyaretçiler, bu tarayıcı sekmesi açıkken size yönlendirilebilir.",
"When you embed the widget on your site, visitor messages, IP-derived signals, and any contact details they submit pass through the Service. You are the controller of that data; we are the processor. You must:": "Widget'ı sitenize yerleştirdiğinizde, ziyaretçi mesajları, IP'den türetilen sinyaller ve gönderdikleri herhangi bir iletişim bilgisi Hizmet üzerinden geçer. Bu verilerin kontrolörü sizsiniz; biz işleyiciyiz. Şunları yapmalısınız:",
"Where does your agent live?": "Aracınız nerede yaşıyor?",
"Where it fits badge": "Nerede uyduğu rozeti",
"Where it fits cards": "Nerede uyduğu kartları",
"Where it fits title": "Nerede uyduğu başlığı",
"Where the widget sits on the page. Centered bar is the default; corner bubbles match the Intercom / Drift / Tawk pattern.": "Widget'ın sayfada bulunduğu yer. Ortalanmış bar varsayılandır; köşe baloncukları Intercom / Drift / Tawk kalıbıyla eşleşir.",
"Where-it-fits, feature grid, control area, and setup steps.": "Nerede uyduğu, özellik ızgarası, kontrol alanı ve kurulum adımları.",
"Which entry points pull traffic and turn it into leads.": "Hangi giriş noktaları trafik çekiyor ve onu müşteri adayına dönüştürüyor.",
"Who is driving the most conversation and lead volume.": "En fazla konuşma ve müşteri adayı hacmini kim yönlendiriyor.",
"Why this matters, links, design constraints…": "Bunun neden önemli olduğu, bağlantılar, tasarım kısıtlamaları…",
"Widget badge preview": "Widget rozet önizlemesi",
"Widget can be installed": "Widget kurulabilir",
"Widget footer link": "Widget alt bilgi bağlantısı",
"Widget installation is available.": "Widget kurulumu mevcut.",
"Widget position": "Widget konumu",
"Window": "Pencere",
"Wipe conversation history": "Konuşma geçmişini sil",
"Wire each case's right-side handle on the canvas to the next step. The default handle catches anything no other case matched.": "Tuvaldeki her durumun sağ taraf tutamacını bir sonraki adıma bağlayın. Varsayılan tutamaç, başka hiçbir durumun eşleşmediği her şeyi yakalar.",
"With :name": ":name ile",
"With email": "E-posta ile",
"With phone": "Telefon ile",
"Won": "Kazanıldı",
"Work email": "İş e-postası",
"Worker name:": "Worker adı:",
"Worker removed.": "Worker kaldırıldı.",
"Workflow": "İş akışı",
"Workflow runs before the LLM on every visitor turn. Status must be Active to actually fire.": "İş akışı, her ziyaretçi turunda LLM'den önce çalışır. Gerçekten tetiklenmesi için durumun Aktif olması gerekir.",
"Workflow visual editor + Phase 2 step types": "İş akışı görsel düzenleyici + Faz 2 adım türleri",
"Workflows": "İş akışları",
"Workflows script how the agent reacts to common questions, and let you hand a visitor off to a human on specific keywords.": "İş akışları, aracının yaygın sorulara nasıl tepki vereceğini yazar ve belirli anahtar kelimelerde bir ziyaretçiyi bir insana devretmenize olanak tanır.",
"Workspace access": "Çalışma alanı erişimi",
"Workspace defaults override the platform default; per-agent customisations override both.": "Çalışma alanı varsayılanları platform varsayılanını geçersiz kılar; aracı başına özelleştirmeler her ikisini de geçersiz kılar.",
"Workspace detail": "Çalışma alanı detayı",
"Workspace is currently CLOSED (no upcoming open slots configured).": "Çalışma alanı şu anda KAPALI (yapılandırılmış yaklaşan açık aralık yok).",
"Workspace is currently CLOSED. Next open at :time.": "Çalışma alanı şu anda KAPALI. Sonraki açılış :time.",
"Workspace is currently OPEN. Visitors who request a human will be queued.": "Çalışma alanı şu anda AÇIK. İnsan talep eden ziyaretçiler sıraya alınacak.",
"Workspace members": "Çalışma alanı üyeleri",
"Workspace override active — changes only affect this workspace.": "Çalışma alanı geçersiz kılma aktif — değişiklikler yalnızca bu çalışma alanını etkiler.",
"Workspace posture": "Çalışma alanı duruşu",
"Workspace profile": "Çalışma alanı profili",
"Workspace report": "Çalışma alanı raporu",
"Workspace-wide (every agent)": "Çalışma alanı geneli (her aracı)",
"Workspace: :name": "Çalışma alanı: :name",
"Workspaces with a plan": "Planı olan çalışma alanları",
"Workspaces · Admin": "Çalışma alanları · Yönetici",
"Yearly": "Yıllık",
"Yes — custom limits, SSO, dedicated infrastructure, and a named CSM. Contact us for a quote.": "Evet — özel limitler, SSO, özel altyapı ve isimli bir CSM. Teklif için bizimle iletişime geçin.",
"Yes. Cancellations take effect at the end of the billing period; you keep access until then and your data stays safe.": "Evet. İptaller faturalandırma döneminin sonunda yürürlüğe girer; o zamana kadar erişiminizi korursunuz ve verileriniz güvende kalır.",
"You agree not to use the Service to:": "Hizmeti şu amaçlarla kullanmamayı kabul edersiniz:",
"You agree to defend and indemnify :brand against claims arising from (a) your Customer Data, (b) your use of the Service in violation of these terms, or (c) your violation of any law or third-party right.": "(a) Müşteri Verilerinizden, (b) Hizmeti bu şartları ihlal ederek kullanmanızdan veya (c) herhangi bir yasayı veya üçüncü taraf hakkını ihlal etmenizden kaynaklanan taleplere karşı :brand'i savunmayı ve tazmin etmeyi kabul edersiniz.",
"You are a helpful sales assistant. Answer using the knowledge base, ask concise follow-up questions, and offer to collect contact details when a visitor is ready.": "Yardımsever bir satış asistanısınız. Bilgi tabanını kullanarak yanıt verin, özlü takip soruları sorun ve bir ziyaretçi hazır olduğunda iletişim bilgilerini toplamayı teklif edin.",
"You are now in this conversation.": "Artık bu konuşmadasınız.",
"You are responsible for all activity under your account, including activity by workspace members you invite.": "Davet ettiğiniz çalışma alanı üyelerinin etkinlikleri dahil olmak üzere hesabınız altındaki tüm etkinliklerden sorumlusunuz.",
"You are responsible for safeguarding your password and any access tokens.": "Parolanızı ve erişim token'larınızı korumaktan siz sorumlusunuz.",
"You authorize us and our payment processor (Stripe) to charge the payment method on file.": "Bizi ve ödeme işlemcimizi (Stripe), kayıtlı ödeme yöntemini ücretlendirme yetkisi veriyorsunuz.",
"You can always add more agents, edit personality, theme, or knowledge sources from the agent dashboard later.": "Her zaman daha sonra aracı gösterge panelinden daha fazla aracı ekleyebilir, kişilik, tema veya bilgi kaynaklarını düzenleyebilirsiniz.",
"You can change this any time. We will not touch your custom system prompt.": "Bunu istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Özel sistem isteminize dokunmayacağız.",
"You can pick a vertical manually below.": "Aşağıdan manuel olarak bir dikey seçebilirsiniz.",
"You may terminate by cancelling your subscription and deleting your workspace.": "Aboneliğinizi iptal ederek ve çalışma alanınızı silerek feshedebilirsiniz.",
"You must be at least 16 years of age (or the age of digital consent in your jurisdiction).": "En az 16 yaşında olmalısınız (veya yargı bölgenizdeki dijital onay yaşı).",
"You must be signed in as": "Şu olarak giriş yapmış olmalısınız",
"You must promptly notify us of any unauthorized access or suspected breach.": "Herhangi bir yetkisiz erişim veya şüpheli ihlal hakkında bizi derhal bilgilendirmelisiniz.",
"You must provide accurate registration information and keep it current.": "Doğru kayıt bilgileri sağlamalı ve güncel tutmalısınız.",
"You need to claim the conversation first.": "Önce konuşmayı talep etmeniz gerekir.",
"You represent that you have all rights necessary to submit Customer Data and that doing so does not violate any law or third-party right.": "Müşteri Verilerini göndermek için gerekli tüm haklara sahip olduğunuzu ve bunu yapmanın herhangi bir yasayı veya üçüncü taraf hakkını ihlal etmediğini beyan edersiniz.",
"You retain ownership of the data you submit to the Service: knowledge sources, agent configuration, conversation transcripts, leads, and associated metadata (“Customer Data”). You grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to process Customer Data solely as needed to operate, secure, support, and improve the Service for you.": "Hizmete gönderdiğiniz verilerin mülkiyetini korursunuz: bilgi kaynakları, aracı yapılandırması, konuşma transkriptleri, müşteri adayları ve ilgili meta veriler (“Müşteri Verileri”). Müşteri Verilerini yalnızca sizin için Hizmeti işletmek, güvence altına almak, desteklemek ve geliştirmek için gerektiği şekilde işlemek için bize dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsiniz.",
"You're handling this": "Bunu siz hallediyorsunuz",
"You're in": "İçerideniz",
"You've been invited to join": "Katılmak için davet edildiniz",
"You've reached your monthly conversation limit. New visitors get a friendly \"we're full\" message until you upgrade or the month resets.": "Aylık konuşma limitinize ulaştınız. Yeni ziyaretçiler, siz yükseltene veya ay sıfırlanana kadar samimi bir \"doluyuz\" mesajı alır.",
"Your email address is unverified.": "E-posta adresiniz doğrulanmamış.",
"Your latest captured leads, filtered by the controls in the toolbar.": "Araç çubuğundaki kontrollere göre filtrelenmiş, yakalanan en son müşteri adaylarınız.",
"Your rights": "Haklarınız",
"above.": "yukarıda.",
"across all conversations": "tüm konuşmalarda",
"active subscriptions / total workspaces": "aktif abonelikler / toplam çalışma alanları",
"agents with live traffic": "canlı trafiği olan aracılar",
"all (every keyword)": "tümü (her anahtar kelime)",
"all time": "tüm zamanlar",
"all tracked visitor sessions": "takip edilen tüm ziyaretçi oturumları",
"and": "ve",
"anonymous": "anonim",
"any (substring)": "herhangi biri (alt dize)",
"archived": "arşivlendi",
"as": "olarak",
"as a wildcard. Example:": "joker karakter olarak. Örnek:",
"asked :count times": ":count kez soruldu",
"auto": "otomatik",
"auto (from keys)": "otomatik (anahtarlardan)",
"automatically.": "otomatik olarak.",
"bug, frontend": "hata, frontend",
"but for paths within an already-allowed origin — use it to keep the bot off your own /admin, /checkout, or /account flows without touching code.": "ancak zaten izin verilen bir kaynak içindeki yollar için — kodlara dokunmadan botu kendi /admin, /checkout veya /account akışlarınızdan uzak tutmak için kullanın.",
"callback-ready contacts": "geri arama için hazır kişiler",
"captured for this agent": "bu aracı için yakalanan",
"carousel": "karusel",
"chunk :ord · :tokens tokens": "parça :ord · :tokens token",
"chunk :ord · :tokens tokens · :chars chars": "parça :ord · :tokens token · :chars karakter",
"compare": "karşılaştır",
"configured": "yapılandırıldı",
"convention — sections under": "konvansiyon — şunun altındaki bölümler",
"conversation": "konuşma",
"conversation-based": "konuşma tabanlı",
"conversations": "konuşmalar",
"customer": "müşteri",
"customer and agent replies": "müşteri ve aracı yanıtları",
"deployed": "dağıtıldı",
"does not permit": "izin vermez",
"draft": "taslak",
"e.g. #12345": "ör. #12345",
"e.g. Pacific/Auckland": "ör. Pacific/Auckland",
"e.g. What's your pricing?": "ör. Fiyatlandırmanız nedir?",
"email": "e-posta",
"embedding-sized text blocks": "gömme boyutlu metin blokları",
"empty": "boş",
"exact (verbatim)": "tam (kelimesi kelimesine)",
"failed": "başarısız",
"fetched :date": "getirildi :date",
"first. The same credentials drive Workers AI and the queue cron.": "önce. Aynı kimlik bilgileri Workers AI'ı ve kuyruk cron'unu yönlendirir.",
"for": "için",
"handoffs from these conversations": "bu konuşmalardan devirler",
"if message contains:": "mesaj şunu içeriyorsa:",
"in progress": "devam ediyor",
"inbox": "gelen kutusu",
"indexed": "indekslendi",
"indexed pages / files": "indekslenmiş sayfalar / dosyalar",
"instant": "anlık",
"just now": "az önce",
"lead": "müşteri adayı",
"leave blank for default (800)": "varsayılan için boş bırakın (800)",
"leave blank for no cap": "sınır olmaması için boş bırakın",
"live": "canlı",
"loading stack trace...": "yığın izleme yükleniyor...",
"log in": "giriş yap",
"login using a recovery code": "kurtarma kodu kullanarak giriş yap",
"login using an authentication code": "kimlik doğrulama kodu kullanarak giriş yap",
"main": "ana",
"map onto Lead columns.": "Lead sütunlarına eşle.",
"match: :mode": "eşleşme: :mode",
"missing": "eksik",
"month": "ay",
"never synced": "hiç senkronize edilmedi",
"new conversations": "yeni konuşmalar",
"new conversations started": "başlatılan yeni konuşmalar",
"no url": "url yok",
"none": "yok",
"not synced yet (paid plans only)": "henüz senkronize edilmedi (yalnızca ücretli planlar)",
"occurrences": "oluşumlar",
"of": "/",
"of :total": ":total /",
"on any page where the agent should appear.": "aracının görünmesi gereken herhangi bir sayfada.",
"on every page that should show the agent.": "aracıyı göstermesi gereken her sayfada.",
"on the receiver and compare it to the header value.": "alıcıda ve başlık değeriyle karşılaştırın.",
"or you can": "veya yapabilirsiniz",
"or, enter the code manually": "veya kodu manuel olarak girin",
"p95 latency budget": "p95 gecikme bütçesi",
"page. Drafts stay invisible to buyers; once published, the entry's version becomes immutable.": "sayfası. Taslaklar alıcılara görünmez kalır; yayınlandıktan sonra girişin sürümü değişmez hale gelir.",
"price, pricing, cost, plan": "fiyat, fiyatlandırma, maliyet, plan",
"pricing": "fiyatlandırma",
"pricing, plan, cost": "fiyatlandırma, plan, maliyet",
"pricing, refund policy, shipping time": "fiyatlandırma, iade politikası, kargo süresi",
"published": "yayınlandı",
"qualified, contacted, or won": "nitelikli, iletişime geçildi veya kazanıldı",
"ready for follow-up": "takip için hazır",
"required": "zorunlu",
"reserved": "ayrılmış",
"returning": "geri dönen",
"sandbox": "sandbox",
"searchable text the AI can quote": "AI'ın alıntı yapabileceği aranabilir metin",
"searching…": "aranıyor…",
"set": "ayarlandı",
"should be ≈ 60 when live": "canlıyken ≈ 60 olmalı",
"showing first :count": "ilk :count gösteriliyor",
"someone else": "başka biri",
"subscriber": "abone",
"subscribers": "aboneler",
"super admin": "süper yönetici",
"synced :date": "senkronize edildi :date",
"this": "bu",
"thread": "dizi",
"to accept this invitation.": "bu daveti kabul etmek için.",
"to enable upgrades.": "yükseltmeleri etkinleştirmek için.",
"to take this conversation.": "bu konuşmayı almak için.",
"tools you already use": "halihazırda kullandığınız araçlar",
"total signed up": "toplam kayıt",
"under 5 minutes": "5 dakikadan az",
"value": "değer",
"via :crawler": ":crawler aracılığıyla",
"via :name": ":name aracılığıyla",
"vs previous 30d": "önceki 30 güne göre",
"webhook": "webhook",
"what does this cost?": "bunun maliyeti ne?",
"when intent is high": "niyet yüksek olduğunda",
"where the HMAC is SHA-256 over": "HMAC'in şunun üzerinde SHA-256 olduğu",
"workspace": "çalışma alanı",
"year": "yıl",
"~ 865 ms": "~ 865 ms",
"~30 seconds for most sites": "çoğu site için ~30 saniye",
"· confidence :pct%": "· güven %:pct",
"· last :time": "· son :time",
"— case-insensitive": "— büyük/küçük harf duyarsız",
"•••• stored — leave blank to keep": "•••• saklandı — korumak için boş bırakın",
"→ anything under /admin": "→ /admin altındaki her şey",
"→ exact path only": "→ yalnızca tam yol"
}